Anh - Việt
serious
Adjective
serious (Adjective)
/ˈsɪə.ri.əs/
/ˈsɪr.i.əs/
AI
Nghĩa 01
Nghiêm túc; không đùa cợt, biểu hiện thái độ, tình trạng hoặc vấn đề quan trọng, cần được chú ý và xử lý cẩn thận.
Serious.
Ví dụ
Cô đã có một cuộc trò chuyện nghiêm túc với sếp của mình về dự án.She had a serious conversation with her boss about the project.
Chính phủ đang thực hiện các biện pháp nghiêm túc để giải quyết vấn đề.The government is taking serious measures to address the issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Đòi hỏi sự cân nhắc cẩn thận, nghiêm túc và chú ý; cần được xử lý một cách thận trọng và tỉ mỉ.
Demanding or characterized by careful consideration or application.
Ví dụ
Vấn đề nghiêm trọng về nghèo đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức.The serious issue of poverty requires immediate attention.
Cô ấy có một cách tiếp cận nghiêm túc đối với các dự án phục vụ cộng đồng.She has a serious approach to community service projects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã cam kết nghiêm túc tham gia tình nguyện tại trại cứu trợ.She made a serious commitment to volunteer at the shelter.
Chính phủ đã phát đi cảnh báo nghiêm túc về cơn bão sắp tới.The government issued a serious warning about the upcoming storm.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Nghiêm trọng: có ý nghĩa lớn hoặc đáng lo ngại vì có thể gây nguy hiểm, rủi ro hoặc hậu quả không nhỏ; không phải chuyện nhỏ hay không đáng kể.
Significant or worrying because of possible danger or risk; not slight or negligible.
Ví dụ
Vấn đề nghiêm trọng về nghèo đó ảnh hưởng đến hàng triệu người trong đất nước.The serious issue of poverty affects millions in the country.
Hậu quả nghiêm trọng của biến đổi khí hậu đang trở nên rõ ràng hơn.The serious consequences of climate change are becoming more evident.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Mang ý nghĩa lớn về kích thước, số lượng hoặc chất lượng; nghiêm trọng, đáng kể chứ không phải nhỏ hay ít.
Substantial in terms of size, number, or quality.
Ví dụ
Vấn đề nghiêm trọng về nghèo đó ảnh hưởng đến triệu người trên toàn cầu.The serious issue of poverty affects millions globally.
Cô ấy đã cam kết nghiêm túc với việc tình nguyện tại trại cứu trợ.She made a serious commitment to volunteering at the shelter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của serious (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
serious nghiêm trọng | more serious nghiêm trọng hơn | most serious nghiêm trọng nhất |
Kết hợp từ của serious (Adjective)
ADVERB + seriousPHRASESVERB + serious
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hoàn toàn nghiêm túc entirely serious | Bài phát biểu của cô ấy hoàn toàn nghiêm túc, tập trung vào bất bình đẳng xã hội. Her speech was entirely serious, focusing on social inequality. |
nghiêm trọng kinh khủng terribly serious | Vấn đề về cyberbullying rất nghiêm trọng trong trường học. The issue of cyberbullying is terribly serious in schools. |
nghiêm trọng trong tương lai potentially serious | Các bài đăng trên mạng xã hội có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Social media posts can lead to potentially serious consequences. |
hoàn toàn nghiêm túc perfectly serious | Cô ấy rất nghiêm túc về sự kiện từ thiện. She was perfectly serious about the charity event. |
khá nghiêm túc quite serious | Hành vi của cô ấy rất nghiêm túc trong chiến dịch tạo động lực xã hội. Her behavior was quite serious during the social awareness campaign. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "serious" (tính từ) trong tiếng Anh mang nghĩa nghiêm túc, không đùa, thể hiện sự quan trọng hoặc nặng nề của một tình huống. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "serious" được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "serious" có thể mô tả những vấn đề nghiêm trọng, bệnh tật hoặc tâm trạng, nhấn mạnh tính chất khẩn cấp hoặc mức độ ý nghĩa của sự việc.