Bản dịch của từ Umbrella trong tiếng Việt

Từ "umbrella" trong tiếng Anh có nghĩa là chiếc ô, đồ vật được sử dụng để che nắng hoặc che mưa. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được phát âm là /ʌmˈbrɛlə/, trong khi tiếng Anh Mỹ phát âm là /ʌmˈbrelə/. Tuy nhiên, sự khác biệt không chỉ nằm ở phát âm, mà còn ở một số ngữ nghĩa; trong tiếng Anh Anh, "umbrella" còn chỉ khái niệm trong tổ chức hay lĩnh vực cụ thể, như “umbrella organization” (tổ chức umbrella).

Từ "umbrella" có nguồn gốc từ tiếng Latin "umbella", phiên bản nhỏ hơn của "umbra", có nghĩa là "bóng tối" hoặc "bóng râm". Từ này được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ "ombrelle" trước khi nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 16. Khái niệm ban đầu của từ phản ánh chức năng của nó là tạo ra bóng râm, đồng thời mở rộng nghĩa để chỉ các khái niệm bao trùm hoặc bảo vệ, như trong cụm từ "umbrella term".

Từ "umbrella" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, khi mô tả thời tiết hoặc các tình huống liên quan đến bảo vệ khỏi mưa nắng. Trong phần Viết và Nói, nó thường được đề cập khi thảo luận về các chủ đề như du lịch và trang thiết bị cá nhân. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh nghệ thuật và văn hóa, như một biểu tượng cho sự bảo vệ và hỗ trợ.