Bản dịch của từ Wilted trong tiếng Việt

Từ "wilted" được sử dụng để chỉ trạng thái của một thực vật, đặc biệt là hoa, khi nó mất nước, dẫn đến việc lá hoặc cánh hoa trở nên mềm đi, gục xuống và không còn sức sống. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả hiện tượng một cây trồng không được chăm sóc đúng cách. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "wilted" được sử dụng tương tự với cách viết và cách phát âm không có sự khác biệt đáng kể.

Từ "wilted" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "wilt", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "vilter", có nghĩa là làm héo hoặc làm suy yếu. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Latinh "vilitare", liên quan đến trạng thái yếu ớt, không còn sức sống. Lịch sử phát triển của từ này phản ánh sự liên hệ mật thiết giữa độ ẩm và sức sống của thực vật. Hiện nay, "wilted" thường được sử dụng để chỉ trạng thái héo, khô vằn, thiếu sức sống trong cả bối cảnh tự nhiên và hình tượng.

Từ "wilted" thường xuất hiện trong phần viết và nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong bối cảnh mô tả trạng thái của thực vật hoặc cảm xúc con người. Tần suất xuất hiện của từ này không cao trong các bài kiểm tra, nhưng vẫn có thể thấy trong các đoạn văn bàn về môi trường hoặc tâm lý. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, “wilted” thường được dùng để chỉ hoa hoặc rau nuôi trồng bị héo, phản ánh sự thiếu nước hoặc dinh dưỡng.