Bản dịch của từ Blowout trong tiếng Việt

"Blowout" là một từ tiếng Anh có nghĩa là sự nổ hoặc sự bùng nổ, thường liên quan đến bánh xe ô tô. Trong ngữ cảnh xã hội, từ này cũng được sử dụng để mô tả một bữa tiệc lớn hoặc sự kiện gây ấn tượng mạnh. Trong tiếng Anh Mỹ, "blowout" thường được dùng để chỉ một bữa tiệc, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Sự khác biệt trong cách sử dụng cũng có thể nằm ở ngữ cảnh cụ thể và sắc thái nghĩa của từ.

Từ "blowout" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "blow" có nghĩa là thổi hoặc làm nổ, và "out" chỉ hành động ra ngoài. Từ này xuất hiện lần đầu vào giữa thế kỷ 20, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như sự cố về áp suất trong lốp xe hoặc sự kiện lớn gây tiếng vang. Ngày nay, "blowout" không chỉ đề cập đến các sự cố vật lý mà còn mở rộng ra các sự kiện hoặc thành công đột phá, phản ánh sự gia tăng của ý nghĩa từ ban đầu về một sự bùng nổ ấn tượng.

Từ "blowout" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các sự kiện lớn, như buổi tiệc hoặc sự kiện thể thao, nơi mà không khí vui vẻ hay sự hoành tráng được nhấn mạnh. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, "blowout" còn được dùng để chỉ những tình huống không kiểm soát, chẳng hạn như sự cố kỹ thuật hay tai nạn xe cộ.