Bản dịch của từ Bullied trong tiếng Việt

"Bullied" (từ nguyên: "bully") đề cập đến hành động hoặc trạng thái bị lạm dụng, bị bắt nạt bởi một cá nhân hoặc nhóm. Từ này chủ yếu được sử dụng để chỉ sự xâm phạm tâm lý hoặc thể chất, thường diễn ra trong môi trường học đường hoặc xã hội. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "bullied" được sử dụng tương đương, nhưng có thể khác nhau về sắc thái văn hóa và mức độ quy định các hành vi bắt nạt.

Từ "bullied" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "bully", xuất phát từ tiếng Hà Lan cổ "boel", nghĩa là "anh em" hay "người yêu quý". Trong thế kỷ 17, nghĩa của từ đã chuyển thành "kẻ bắt nạt" hay "người hay bắt nạt". Thay đổi ngữ nghĩa này phản ánh sự phát triển xã hội liên quan đến các hành vi chiếm ưu thế ở trẻ em và người lớn, dẫn đến ý nghĩa hiện tại của từ, chỉ hành động đe dọa hoặc bắt nạt một cá nhân yếu thế hơn.

Từ "bullied" là một thuật ngữ phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các bài viết và bài nói về các vấn đề xã hội, trong khi tần suất xuất hiện trong nghe và đọc có thể thấp hơn. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục, tâm lý học và xã hội, phản ánh các tình huống liên quan đến bắt nạt và bạo lực học đường. Sự ảnh hưởng tiêu cực của hiện tượng này đối với tinh thần và sức khỏe tâm lý của cá nhân là chủ đề được khai thác trong nhiều nghiên cứu và thảo luận.