Anh - Việt
clinch
NounVerb
clinch (Noun)
/klɪntʃ/
/klˈɪntʃ/
AI
Nghĩa 01
Một nút thắt dùng để buộc dây (thường ở câu cá hoặc buộc dây chung), làm bằng một vòng lặp nửa vòng (half hitch) rồi se phần đầu dây quay trở lại lên chính thân dây để cố định, giúp dây không tuột.
A knot used to fasten ropes or angling lines, using a half hitch with the end seized back on its own part.
Ví dụ
Anh ấy đã cố định con thuyền bằng một nút buộc.He secured the boat with a clinch before the storm.
Ngư dân buộc nút clinch chặt vào cần câu của mình.The fisherman tied the clinch tightly to his fishing rod.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc ẩu đả xảy ra trong cuộc biểu tình ở quảng trường thành phố.The clinch broke out during the protest in the city square.
Cuộc ẩu đả giữa hai băng đảng đối địch dẫn đến thương vong.The clinch between the two rival gangs resulted in injuries.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của clinch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
clinch | clinches |
clinch (Verb)
/klɪntʃ/
/klˈɪntʃ/
AI
Nghĩa 01
Hành động ôm sát, vật lộn ở cự ly gần (thường dùng trong quyền Anh khi hai võ sĩ ôm chặt nhau để ngăn không cho tung đòn mạnh).
Grapple at close quarters, especially (of boxers) so as to be too closely engaged for full-arm blows.
Ví dụ
Hai người bạn ôm chặt trong một sự ôm ấm.The two friends clinched in a warm embrace.
Trong khi nhảy, cặp đôi ôm chặt lấy nhau.During the dance, the couple clinched each other tightly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã quyết định giao kèo bằng một cái bắt tay chắc chắn.He managed to clinch the deal with a firm handshake.
Hai quốc gia đã đạt được thỏa thuận về hợp tác thương mại.The two countries clinched an agreement on trade partnerships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đã ký kết thỏa thuận trong cuộc họp kinh doanh.They clinched the deal during the business meeting.
Hai bên cuối cùng đã ký kết một thỏa thuận sau khi thương lượng.The two parties finally clinched an agreement after negotiations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của clinch (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | clinch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | clinched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | clinched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | clinches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | clinching |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "clinch" có nghĩa là giữ chặt, nắm giữ hoặc đạt được một thành quả sau nhiều nỗ lực. Trong tiếng Anh, từ này cũng mang nghĩa là giải quyết hoặc xác nhận một vấn đề. Phiên bản British English và American English không có sự khác biệt lớn về cả cách viết lẫn cách phát âm, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "clinch" thường xuất hiện trong các lĩnh vực như thể thao hoặc thương mại tại Mỹ, trong khi ở Anh, nó có thể thường dùng trong ngữ cảnh xã hội hay tình cảm.