Bản dịch của từ Get your foot in the door trong tiếng Việt
Get your foot in the door
Get your foot in the door(Idiom)
Để thực hiện bước đầu tiên để đạt được một mục tiêu, đặc biệt trong sự nghiệp hoặc mối quan hệ xã hội.
To take the first step toward achieving a goal, particularly in a career or a social relationship.
Để thiết lập một mối liên hệ hoặc mối quan hệ có thể dẫn đến các cơ hội trong tương lai.
To establish a connection or relationship that can lead to future opportunities.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/get your foot in the door/
"Câu 'get your foot in the door' là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là bắt đầu hoặc tạo cơ hội để gia nhập vào một lĩnh vực hoặc tổ chức, thường để mở ra các khả năng tiếp theo. Thành ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Mỹ, với cả hai đều sử dụng với cùng ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, 'get your foot in the door' phổ biến hơn ở Mỹ, phản ánh văn hóa cạnh tranh và sự chú trọng vào các cơ hội nghề nghiệp".
"Câu 'get your foot in the door' là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là bắt đầu hoặc tạo cơ hội để gia nhập vào một lĩnh vực hoặc tổ chức, thường để mở ra các khả năng tiếp theo. Thành ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Mỹ, với cả hai đều sử dụng với cùng ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, 'get your foot in the door' phổ biến hơn ở Mỹ, phản ánh văn hóa cạnh tranh và sự chú trọng vào các cơ hội nghề nghiệp".