Bản dịch của từ Living doll trong tiếng Việt
Living doll
Living doll (Noun)
Hoa kỳ không chính thức. một người tốt bụng hoặc hữu ích; một người đã đối xử đặc biệt tốt với người khác hoặc cư xử một cách đặc biệt thân thiện, chu đáo hoặc có nghĩa vụ.
Us informal a kind or helpful person a person who has treated someone else particularly well or has behaved in an especially friendly thoughtful or obliging way.
Sarah is a living doll; she always helps her friends.
Sarah là một búp bê sống; cô ấy luôn giúp đỡ bạn bè.
John is not a living doll; he rarely offers assistance.
John không phải là một búp bê sống; anh ấy hiếm khi giúp đỡ.
Is Emily a living doll for her kind actions?
Emily có phải là một búp bê sống vì những hành động tốt bụng không?
Một người (đặc biệt là phụ nữ) giống búp bê ở một khía cạnh nào đó; cụ thể là (a) một người có ngoại hình giống búp bê hoặc có đặc điểm giống búp bê; một người đặc biệt hấp dẫn; (b) người bất lực, ngoan ngoãn, phục tùng hoặc bị đối xử như đồ chơi.
A person especially a woman resembling a doll in some way specifically a a person of dolllike appearance or with dolllike features a particularly attractive person b a helpless docile or compliant person or one who is treated as a plaything.
She looks like a living doll at the fashion show.
Cô ấy trông như một búp bê sống tại buổi trình diễn thời trang.
He is not a living doll; he has strong opinions.
Anh ấy không phải là một búp bê sống; anh ấy có ý kiến mạnh mẽ.
Is she really a living doll or just well-dressed?
Cô ấy thực sự là một búp bê sống hay chỉ ăn mặc đẹp?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/living doll/
Video ngữ cảnh
"Living doll" là một cụm danh từ trong tiếng Anh, chỉ một hình mẫu sống động hoặc một người thể hiện vẻ đẹp như búp bê, thường được mô tả với sự hoàn hảo về ngoại hình. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này đều được sử dụng tương tự, nhưng có thể khác biệt về ngữ điệu và ngữ cảnh xuất hiện. Ở một số trường hợp, "living doll" cũng có thể mang ý nghĩa châm biếm khi ám chỉ đến người phụ nữ thiếu hụt tính cách hoặc trí tuệ, chỉ tập trung vào vẻ bề ngoài.
Cụm từ "living doll" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "living" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "vivere", có nghĩa là "sống", và "doll" xuất phát từ tiếng Pháp "drolle", ám chỉ đến một hình nộm hoặc búp bê. Khái niệm này diễn tả một hình ảnh của người hoặc vật có hình dáng tương tự như búp bê nhưng mang tính sống động, gợi nhớ đến sự pha trộn giữa hiện thực và giả tưởng. Qua thời gian, "living doll" không chỉ mang nghĩa búp bê sinh động mà còn trở thành biểu tượng cho sự hoàn hảo và kỳ diệu trong văn hóa đại chúng.
Cụm từ "living doll" thường ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh IELTS, từ này có thể xuất hiện chủ yếu trong bài đọc hoặc bài viết về văn hóa, nghệ thuật, hoặc các trò chơi trẻ em. Ngoài ra, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả vẻ đẹp, sự hoàn hảo hoặc hình tượng lý tưởng, thường liên quan đến phụ nữ trong xã hội hoặc truyền thông.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp