Bản dịch của từ Public transport trong tiếng Việt

"Public transport" (giao thông công cộng) là hệ thống vận chuyển phục vụ cho công chúng, bao gồm các phương tiện như xe buýt, tàu điện ngầm, tàu hỏa và xe điện. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, ở Anh, "public transport" thường được sử dụng để chỉ các dịch vụ này rộng rãi hơn, trong khi ở Mỹ, "public transportation" có thể phổ biến hơn trong một số ngữ cảnh.

Thuật ngữ "public transport" bao gồm hai phần: "public" và "transport". "Public" xuất phát từ tiếng Latin "publicus", có nghĩa là "thuộc về dân chúng", trong khi "transport" bắt nguồn từ "transportare", trong đó "trans-" có nghĩa là "thông qua" và "portare" có nghĩa là "mang". Sự kết hợp này phản ánh chức năng của phương tiện giao thông công cộng, phục vụ cho nhu cầu di chuyển của cộng đồng, đã trở thành một phần thiết yếu trong hệ thống giao thông hiện đại.

Từ "public transport" có tần suất sử dụng cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường đề cập đến các vấn đề giao thông và hạ tầng đô thị. Trong phần Listening và Reading, từ này cũng xuất hiện trong các bài đọc liên quan đến đô thị hóa và chính sách giao thông. Trong các ngữ cảnh khác, "public transport" thường được đề cập trong các cuộc thảo luận về tính bền vững, quy hoạch đô thị và bảo vệ môi trường.