Anh - Việt
rag
VerbNoun
rag (Verb)
/ɹˈæg/
/ɹˈæg/
AI
Nghĩa 01 · (động từ) Trở nên rách tả tơi, bung chỉ hoặc sờn vải; đồ vật (thường là quần áo hoặc giẻ) bị hỏng, rách.
(động từ) Trở nên rách tả tơi, bung chỉ hoặc sờn vải; đồ vật (thường là quần áo hoặc giẻ) bị hỏng, rách.
intransitive To become tattered.
Ví dụ
Chiếc váy của cô ấy bắt đầu rách sau một đêm nhảy múa.Her dress began to rag after a night of dancing.
Cờ cũ rách rưới trong gió, thể hiện nhiều năm sử dụng.The old flag rags in the wind, showing years of use.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (động từ, chuyển tiếp) Trang trí bức tường hoặc bề mặt bằng cách quét sơn/hoặc tạo hiệu ứng bằng mảnh vải (giẻ) hoặc vải mềm thay vì dùng cọ hoặc con lăn.
Ví dụ
Cô ấy quyết định trang trí tường của căn hộ mới bằng cách lau.She decided to rag the walls of her new apartment.
Các học sinh rất hào hứng trang trí hành lang trường cho sự kiện.The students were excited to rag the school hall for the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
rag (Noun)
/ɹˈæg/
/ɹˈæg/
AI
Ví dụ
Thủy thủ buộc cái vải vào cột buồm để sửa chỗ hỏng.The sailor tied the rag to the mast to repair the sail.
Trong cơn bão, họ đã sử dụng một mảnh vải để vá lỗ trên buồm.During the storm, they used a rag to patch up the sail.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (cách nói cổ) chỉ một người đang kiệt sức, hao mòn tinh thần hoặc thiếu năng lượng; giống như “một người rách rưới, mệt mỏi”.
(cách nói cổ) chỉ một người đang kiệt sức, hao mòn tinh thần hoặc thiếu năng lượng; giống như “một người rách rưới, mệt mỏi”.
dated A person suffering from exhaustion or lack of energy.
Ví dụ
Sau sự kiện từ thiện, người đó gặp khó khăn để theo kịp.After the charity event, the rag struggled to keep up.
Người đàn ông vô gia cư là một người kiệt sức, mệt mỏi vì những thách thức của cuộc sống.The homeless man was a rag, worn out from life's challenges.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một mảnh vải rách, thường chỉ mép sần sùi hoặc tua rua; trong gia công kim loại, 'rag' có thể chỉ mép sần/sắc chưa được mài gọn của kim loại (mép rách, mép tua).
Một mảnh vải rách, thường chỉ mép sần sùi hoặc tua rua; trong gia công kim loại, 'rag' có thể chỉ mép sần/sắc chưa được mài gọn của kim loại (mép rách, mép tua).
A ragged edge in metalworking.
Ví dụ
Cái vải trên tờ tấm kim loại gây ra sự cản trở trong sản xuất.The rag on the metal sheet caused a snag in production.
Người lao động cắt tỉa cạnh răng cưa của kim loại cẩn thận.The worker trimmed the ragged edge of the metal carefully.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của rag (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
rag | rags |
Kết hợp từ của rag (Noun)
...of ragsPREPOSITIONVERB + rag
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đống rác heap of rags | Người đàn ông vô gia cư ngủ trên một đống vải. The homeless man slept on a heap of rags. |
bó vải bundle of rags | Cô ấy mang một bó rác đến trung tâm tái chế. She carried a bundle of rags to the recycling center. |
đống vải vụa pile of rags | Người đàn ông vô gia cư ngủ trên một đống vải rách. The homeless man slept on a pile of rags. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rag" có nghĩa là một mảnh vải cũ hoặc một mảnh vải nhỏ thường được sử dụng để lau chùi hoặc làm sạch. Từ này xuất hiện phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "rag" còn được dùng để chỉ báo chí rẻ tiền hoặc tạp chí không có uy tín. Phát âm của từ này ở cả hai biến thể tương đối giống nhau, nhưng tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn âm khác biệt hơn.