Anh - Việt
scrip
Noun
scrip (Noun)
/skɹɪp/
/skɹˈɪp/
AI
Nghĩa 01
Một chứng từ/giấy chứng nhận cho phép người sở hữu được nhận hoặc chiếm hữu một phần đất công (đất thuộc sở hữu nhà nước). Nói cách khác, đó là giấy tờ xác nhận quyền được nhận phân chia đất công.
A certificate entitling the holder to acquire possession of certain portions of public land.
Ví dụ
Chính phủ phát hành giấy chứng nhận để phân phát đất cho nông dân.The government issued scrips to distribute land to farmers.
Mỗi giấy chứng nhận đại diện cho một khu đất cụ thể để sở hữu.Each scrip represented a specific plot of land for ownership.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một chứng thư tạm thời do ngân hàng hoặc công ty phát hành xác nhận số tiền đã góp/đăng ký; sau này người giữ sẽ được cấp chứng nhận chính thức (giấy chứng nhận cổ phần) và được hưởng cổ tức. Nó là giấy xác nhận tạm thời quyền lợi tài chính trước khi có giấy chứng nhận chính thức.
A provisional certificate of money subscribed to a bank or company, entitling the holder to a formal certificate and dividends.
Ví dụ
Cô ấy nhận được một giấy chứng nhận tạm thời cho đầu tư của mình vào ngân hàng địa phương.She received a scrip for her investment in the local bank.
Công ty phát hành giấy chứng nhận cho cổ đông là một phần của việc trả cổ tức.The company issued scrips to shareholders as part of the dividend payout.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiện từ thiện chỉ chấp nhận tiền giấy để quyên góp.The charity event only accepted scrip for donations.
Trong thời kỳ Đại suy thoái, tiền giấy được sử dụng trong cộng đồng địa phương.During the Great Depression, scrip was used in local communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người ăn xin mang theo một túi đựng đầy tiền xu từ những người xa lạ tử tế.The beggar carried a scrip filled with coins from kind strangers.
Chiếc túi đựng của người chăn cừu tin cậy giữ bữa trưa của anh ấy trong suốt chuyến đi dài.The shepherd's trusty scrip held his lunch during the long journey.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "scrip" có nghĩa là một chứng từ, giấy xác nhận hoặc tài liệu chứng minh quyền sở hữu tài sản, thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính. Trong tiếng Anh, từ này không có phiên bản khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ; tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi theo ngữ cảnh. Ở Anh, "scrip" thường liên quan đến cổ phiếu hoặc chứng khoán, trong khi ở Mỹ, từ này có thể áp dụng cho các chứng từ như phiếu quà tặng hoặc cầu nối tài chính.