Anh - Việt
toll
NounVerb
toll (Noun)
/tˈoʊl/
/tˈoʊl/
AI
Ví dụ
Mức phí qua cầu cạn Golden Gate tăng vào tháng trước.The toll for crossing the Golden Gate Bridge increased last month.
Tài xế phải trả một mức phí khi vào trung tâm thành phố.Drivers have to pay a toll when entering the city center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tiếng chuông nhà thờ vang lên đánh dấu sự bắt đầu của nghi lễ.The toll of the church bell signified the start of the ceremony.
Tiếng chuông vang vọng khắp làng, kêu gọi mọi người.The toll of the bell echoed through the village, calling everyone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tổng số người thiệt mạng do động đất là khủng khiếp, với hơn 500 nạn nhân.The toll of the earthquake was devastating, with over 500 casualties.
Tác động của đại dịch đến sức khỏe tinh thần không thể bị đánh giá thấp.The toll of the pandemic on mental health cannot be underestimated.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của toll (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
toll | tolls |
Kết hợp từ của toll (Noun)
ADJECTIVE + tollPHRASESPREPOSITIONVERB + tolltoll + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giá phải trả cuối cùng final toll | Số người tham gia cuối cùng trong sự kiện từ thiện vượt xa mong đợi. The final toll of participants in the charity event exceeded expectations. |
số người thiệt mạng death toll | Số người chết đang tăng vì sự bất ổn xã hội. The death toll is rising due to social unrest. |
mức đơn kỳ đau buồn tragic toll | Hệ quả bi thảm của nghèo đói ảnh hưởng đến hàng triệu người ở Detroit. The tragic toll of poverty affects millions in urban areas like Detroit. |
tính mạng con người human toll | Chi phí nhân mạng của đại dịch đã lên tới hơn 1 triệu người. The human toll of the pandemic reached over 1 million lives lost. |
mức tổn thất tàn khốc devastating toll | Đại dịch đã có tác động tàn phá đến các mối quan hệ xã hội. The pandemic had a devastating toll on social interactions and relationships. |
toll (Verb)
/tˈoʊl/
/tˈoʊl/
AI
Ví dụ
Chính phủ quyết định thu phí trên con đường cao tốc mới để có thu nhập.The government decided to toll the new highway for revenue.
Người lái xe phải trả phí để qua cầu.Drivers have to pay a toll to cross the bridge.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(về chuông) rung chuông đều, từng hồi chậm rãi để báo hiệu hoặc thông báo điều gì.
(with reference to a bell) sound or cause to sound with a slow, uniform succession of strokes, as a signal or announcement.
Ví dụ
Những chuông nhà thờ vang lên để thông báo lễ cưới.The church bells tolled to announce the wedding ceremony.
Tháp đồng hồ kêu 12 tiếng vào lúc nửa đêm.The clock tower tolled twelve times at midnight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của toll (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | toll |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | tolled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | tolled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | tolls |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | tolling |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "toll" có thể được hiểu là phí hoặc thuế phải trả cho việc sử dụng một đường bộ, cầu, hoặc một dịch vụ nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "toll" thường chỉ định phí đường bộ, trong khi tiếng Anh Anh ít gặp hơn, thường dùng từ "toll charge". Khi sử dụng trong ngữ cảnh khác, "toll" cũng có thể chỉ sự mất mát hoặc thiệt hại về người, ví dụ trong các thảm họa. Từ này thường xuất hiện trong các câu liên quan đến giao thông và chính sách công.