Anh - Việt
bust
AdjectiveNounVerb
bust (Adjective)
/bəst/
/bˈʌst/
AI
Nghĩa 01
Bị hỏng, bị vỡ hoặc không còn hoạt động đúng vì bị tổn thương hoặc gãy.
Damaged or broken.
Ví dụ
Bức tượng bán thân bị thiếu một cánh tay, khiến nó không hoàn thiện.The bust statue was missing an arm, making it incomplete.
Màn hình máy tính của bức tượng bán thân cần được thay thế do bị hư hỏng.The bust computer screen needed to be replaced due to damage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong tình trạng phá sản, không còn khả năng trả nợ hoặc hết tiền; bị vỡ nợ.
Ví dụ
Nhiều doanh nghiệp nhỏ phá sản trong thời kỳ kinh tế suy thoái.Many small businesses went bust during the economic downturn.
Gia đình anh trở thành vô gia cư sau khi công việc kinh doanh của cha anh phá sản.His family became homeless after his father's business went bust.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
bust (Noun)
/bəst/
/bˈʌst/
AI
Nghĩa 01
Một giai đoạn kinh tế khó khăn hoặc suy thoái, khi nhiều doanh nghiệp phá sản, thất nghiệp tăng và hoạt động mua bán giảm mạnh.
A period of economic difficulty or depression.
Ví dụ
Trong thời kỳ phá sản, tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt trong nước.During the bust, unemployment rates soared in the country.
Sự sụp đổ của thị trường nhà ở đã dẫn đến sự phá sản kinh tế nghiêm trọng.The housing market crash led to a severe economic bust.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc váy bó sát làm nổi bật vòng một.She wore a tight dress that accentuated her bust.
Ngành công nghiệp thời trang thường tập trung vào việc nâng cao kích thước vòng một.The fashion industry often focuses on enhancing bust size.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Danh từ: thứ vô giá trị, đồ bỏ đi, thứ không có giá trị hoặc thất bại (thứ vô ích, không đáng giá).
A worthless thing.
Ví dụ
Chiếc ví đắt tiền của cô ấy hóa ra lại bị phá sản.Her expensive purse turned out to be a bust.
Sự kiện này thất bại khi không có người tham dự.The event was a bust with no attendees.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong cuộc biểu tình, một sĩ quan cảnh sát đã giao một bức tượng bán thân cho một người biểu tình.During the protest, a police officer delivered a bust to a protester.
Cuộc chiến nổ ra khi một người nhận được một bức tượng bán thân vào đầu.The fight broke out when one person received a bust to the head.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bảo tàng trưng bày một bức tượng bán thân của Abraham Lincoln trong phòng trưng bày.The museum displayed a bust of Abraham Lincoln in the gallery.
Cô ngưỡng mộ bức tượng bán thân của Beethoven tại buổi hòa nhạc cổ điển.She admired the bust of Beethoven at the classical music concert.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã tiến hành khám xét ổ cờ bạc trái phép.The police conducted a bust at the illegal gambling den.
Trong cuộc khám phá, họ đã bắt giữ ba nghi phạm buôn bán ma túy.During the bust, they arrested three suspects for drug trafficking.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bust (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bust | busts |
bust (Verb)
/bəst/
/bˈʌst/
AI
Ví dụ
Vụ bê bối đã khiến danh tiếng của công ty bị phá sản.The scandal caused the company to bust its reputation.
Cuộc biểu tình trở nên bạo lực, dẫn đến rạn nứt quan hệ.The protest turned violent, leading to a bust in relations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã triệt phá ổ cờ bạc trái phép đêm qua.The police busted the illegal gambling den last night.
Chính quyền đã triệt phá một đường dây buôn bán ma túy trong thành phố.The authorities busted a drug trafficking ring in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bust (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bust |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | busted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | busted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | busts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | busting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bust" có nghĩa chính là "ngực" trong ngữ cảnh cơ thể con người, thường dùng để chỉ chu vi ngực của phụ nữ. Bên cạnh đó, từ này còn có các nghĩa khác như "đập vỡ" hoặc "thất bại" trong một số ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, "bust" thường được sử dụng nhiều hơn trong các tiêu đề hoặc trong ngữ cảnh thương mại, trong khi tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng "bust" chủ yếu trong nghĩa mô tả hình thể.