Bản dịch của từ Challenged trong tiếng Việt

Từ "challenged" là dạng quá khứ của động từ "challenge", có nghĩa là đặt ra một thử thách hoặc yêu cầu ai đó đối mặt với một tình huống khó khăn. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh giáo dục hoặc xã hội để chỉ những cá nhân hoặc nhóm đang đối mặt với những khó khăn nhất định. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "challenged" được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ này còn cónghĩa phức tạp hơn, thường liên quan đến những người khuyết tật, ví dụ như "mentally challenged". Cách phát âm của từ này cũng tương đồng trong cả hai dạng tiếng Anh.

Từ "challenged" xuất phát từ động từ "challenge", có nguồn gốc từ tiếng Latin "calumnia", nghĩa là "buộc tội" hoặc "phê phán". Qua thời gian, từ này đã phát triển qua tiếng Pháp trung cổ "chalenge", mang ý nghĩa thách thức. Trong ngữ cảnh hiện đại, "challenged" không chỉ đề cập đến việc thách thức một cách công khai, mà còn diễn đạt sự đối mặt với khó khăn, thể hiện chiều sâu của xung đột và nỗ lực vượt qua thử thách trong cuộc sống.

Từ "challenged" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các tình huống giao tiếp và bài luận, từ này thường được sử dụng để mô tả việc gặp khó khăn hoặc thách thức, đặc biệt trong ngữ cảnh giáo dục, công việc, và sự phát triển bản thân. Người học cũng có thể gặp từ này trong các báo cáo nghiên cứu, nơi các vấn đề, thách thức và giải pháp được phân tích.