Bản dịch của từ Inquisition trong tiếng Việt

"Inquisition" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Latin, mang nghĩa điều tra hoặc điều tra tội phạm. Từ này thường được liên kết với các cuộc điều tra tôn giáo của Giáo hội Công giáo trong thời Trung cổ, nhằm tìm kiếm và xử lý các tín đồ bị cáo buộc dị giáo. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, nhưng phong cách viết có thể khác nhau, với "inquisition" được phát âm tương tự trong cả hai dạng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hiện đại, "inquisition" còn chỉ các cuộc điều tra chặt chẽ hoặc tra hỏi.

Từ "inquisition" có nguồn gốc từ tiếng Latin "inquisitio", có nghĩa là "sự điều tra" hoặc "sự truy vấn". Chữ "inquirere" trong Latin, có nghĩa là "hỏi" hoặc "khảo sát", đã tạo ra ý nghĩa về việc tìm kiếm sự thật thông qua điều tra. Trong lịch sử, "inquisition" thường chỉ các hoạt động của Giáo hội Công giáo nhằm điều tra và trừng phạt những thứ bị cho là dị giáo. Ý nghĩa hiện tại của từ này gợi nhắc đến sự tra khảo nghiêm ngặt và kiểm soát quyền lực, vẫn phản ánh nguồn gốc lịch sử của nó.

Từ "inquisition" xuất hiện không thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong bốn phần của bài kiểm tra, chứa đựng ý nghĩa lịch sử và tôn giáo sâu sắc. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể liên quan đến các chủ đề về lịch sử hoặc các cuộc tranh luận tôn giáo. Trong khi đó, trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về đạo đức và quyền lực. Trong các ngữ cảnh khác, "inquisition" thường được dùng để chỉ sự điều tra hoặc thẩm vấn một cách nghiêm ngặt và có thể liên quan đến các tình huống bị nghi ngờ hoặc tra hỏi.