Lobby là gì? | Từ điển Anh Việt

lobby (Noun)

/lˈɑbi/

AI

Nghĩa 01

(ở Anh) các đại sảnh lớn trong Nghị viện, nơi các nghị sĩ (MPs) có thể gặp và tiếp xúc với công chúng.

(in the UK) any of several large halls in the Houses of Parliament in which MPs may meet members of the public.

Ví dụ

Hành lang ở Nghị viện là nơi các nghị sĩ gặp cử tri.The lobby in the Houses of Parliament is where MPs meet constituents.

Hành lang là nơi công dân tương tác với chính trị gia.The lobby is a place for citizens to interact with politicians.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Không gian hay phòng gần cửa ra vào của một tòa nhà công cộng (như khách sạn, rạp chiếu phim, tòa nhà hành chính), nơi mọi người có thể đứng chờ hoặc đi vào các phòng, hành lang khác.

A room providing a space out of which one or more other rooms or corridors lead, typically one near the entrance of a public building.

Ví dụ

Hành lang của trung tâm cộng đồng rộng rãi và thân thiện.The lobby of the community center is spacious and welcoming.

Mọi người tụ tập trong hành lang trước khi sự kiện từ thiện bắt đầu.People gathered in the lobby before the charity event started.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một nhóm người (hoặc tổ chức) cố gắng gây ảnh hưởng lên các nhà lập pháp hoặc chính phủ để họ thông qua, thay đổi hoặc bác bỏ một chính sách, luật hoặc quyết định nhất định.

A group of people seeking to influence legislators on a particular issue.

Ví dụ

Nhóm nhà hoạt động tập trung để thảo luận về chính sách biến đổi khí hậu.The lobby of activists gathered to discuss climate change policies.

Nhóm nhà hoạt động trình bày đơn kiến nghị cho chính phủ xem xét.The lobby presented their petition to the government for consideration.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của lobby (Noun)

Singular	Plural
lobby	lobbies

Kết hợp từ của lobby (Noun)

ADJECTIVE + lobbyPREPOSITIONVERB + lobbylobby + NOUN

Kết hợp từ của lobby
Collocation	Ví dụ
vận động hành lang công nghiệp industrial lobby	Nhóm vận động công nghiệp đã ảnh hưởng đến các quy định môi trường mới năm 2022. The industrial lobby influenced the new environmental regulations in 2022.
vận động hạt nhân nuclear lobby	Năng lượng hạt nhân ảnh hưởng đến nhiều chính sách xã hội ở Mỹ. The nuclear lobby influences many social policies in the United States.
lobby mạnh mẽ powerful lobby	Nhóm vận động mạnh đã ảnh hưởng đến chính sách chăm sóc sức khỏe mới năm 2023. The powerful lobby influenced the new healthcare policy in 2023.
lực lượng phản đối phá thai anti-abortion lobby	Vận động viên chống phá thai mạnh mẽ phản đối các luật sức khỏe sinh sản mới ở Texas. The anti-abortion lobby strongly opposes new reproductive health laws in Texas.
vận động hành lang mạnh mẽ strong lobby	Nhóm vận động mạnh mẽ cho cải cách giáo dục đã ảnh hưởng đến chính sách mới năm 2023. The strong lobby for education reform influenced the new policy in 2023.

lobby (Verb)

/lˈɑbi/

AI

Nghĩa 01

Cố gắng vận động, thuyết phục một nghị sĩ hoặc cơ quan chức năng thay đổi hoặc ủng hộ quyết định, luật lệ, chính sách nào đó.

Seek to influence (a legislator) on an issue.

Ví dụ

Cô ấy vận động các chính trị gia về chính sách chăm sóc sức khỏe tốt hơn.She lobbies politicians for better healthcare policies.

Nhóm vận động cho việc áp đặt các quy định nghiêm ngặt về bảo vệ môi trường.The group lobbies for stricter regulations on environmental protection.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của lobby (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	lobby
V2	Quá khứ đơn Past simple	lobbied
V3	Quá khứ phân từ Past participle	lobbied
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	lobbies
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	lobbying

Kết hợp từ của lobby (Verb)

lobby + ADVERBlobby + PREPOSITION

Kết hợp từ của lobby
Collocation	Ví dụ
tích cực tìm kiếm ủng hộ lobby actively	Tổ chức tìm cách ủng hộ chương trình phúc lợi xã hội. The organization lobbies actively for social welfare programs.
lobi mạnh lobby hard	Các công ty nỗ lực lắ lobby để được giảm thuế. Companies lobby hard for tax breaks.
lobi thành công lobby successfully	Nhóm lãnh đạo môi trường đã thành công trong việc đề xuất các quy định về ô nhiễm nghiêm ngặt. The environmental lobby successfully advocated for stricter pollution regulations.
vận động mạnh lobby heavily	Công ty đã tìm cách ảnh hưởng mạnh mẽ đến chính sách bảo vệ môi trường. The company lobbied heavily for environmental protection policies.
lobi một cách không thành công lobby unsuccessfully	Nhóm đã cố gắng không thành công để có thêm nguồn tài trợ cho các chương trình xã hội. The group lobbied unsuccessfully for more funding for social programs.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "lobby" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "lobby" nghĩa là hành lang hoặc phòng chờ, thường chỉ khu vực trong tòa nhà nơi người ta có thể tụ họp hoặc chờ đợi. Trong ngữ cảnh chính trị, "lobby" dùng để chỉ nhóm người hoặc tổ chức cố gắng ảnh hưởng đến quyết định của các nhà lập pháp. Ở Anh, "lobbying" có thể được xem như một hoạt động bình thường hơn so với Mỹ, nơi nó thường bị chỉ trích vì tiềm ẩn xung đột lợi ích.