Anh - Việt
lowborn
AdjectiveNoun
lowborn (Adjective)
/lˈoʊbˈɔɹn/
/lˈoʊbˈɑɹn/
AI
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì nền tảng thấp hèn của mình.She felt ashamed of her lowborn background.
Anh ấy không muốn liên quan đến những người thấp hèn.He didn't want to be associated with lowborn individuals.
Ví dụ
Cô ấy đã ngượng ngùng vì nền tảng thấp thấp của mình.She was embarrassed by her lowborn background.
Anh ấy không muốn kết hôn với ai đó thấp hèn.He didn't want to marry someone lowborn.
Ví dụ
Cô ấy đã xấu hổ về dòng dõi thấp hèn của mình.She was ashamed of her lowborn heritage.
Anh ấy không muốn kết hôn với ai đó thấp hèn.He didn't want to marry someone lowborn.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì nền tự nhiên thấpShe felt ashamed of her lowborn background.
Anh ấy không muốn liên kết với những cá nhân thấp hèn.He didn't want to be associated with lowborn individuals.
Ví dụ
Sheila tự hào về dòng dõi thấp kém của mình.Sheila is proud of her lowborn heritage.
Bài luận IELTS của anh ấy thảo luận về nhược điểm của việc sinh ra thấp kém.His IELTS essay discussed the disadvantages of being lowborn.
Ví dụ
Nhiều người có xuất thân khiêm tốn xuất sắc trong giáo dục và đạt thành công lớn.Many lowborn individuals excel in education and achieve great success.
Anh ấy không có xuất thân khiêm tốn; gia đình anh luôn giàu có.He is not lowborn; his family has always been wealthy.
Ví dụ
Nhiều người xuất thân thấp kém gặp khó khăn trong việc tiếp cận giáo dục chất lượng.Many lowborn individuals struggle to access quality education in society.
Công dân xuất thân thấp kém không nhận được đặc quyền như người giàu.Lowborn citizens do not receive the same privileges as the wealthy.
Nghĩa 08
Sinh ra trong một gia đình có địa vị thấp trong xã hội; xuất thân hèn kém.
Born into a family of low status.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy xấu hổ về quê hương lowborn của mình trong buổi phỏng vấn.She felt ashamed of her lowborn background during the interview.
Dòng dõi lowborn của anh ấy không làm trở ngại cho sự thành công trong viết IELTS.His lowborn heritage did not hinder his success in IELTS writing.
Nghĩa 09
Chỉ người sinh ra trong tầng lớp thấp kém, thường bị coi là thô lỗ hoặc kém giáo dục; mang nghĩa khinh miệt về xuất thân bình dân hoặc không có địa vị xã hội.
Common or unrefined.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy xấu hổ với nguồn gốc thấp hèn của mình trong cuộc phỏng vấn.She felt embarrassed by her lowborn background during the interview.
Không phải là hiếm khi mọi người giấu đi tình trạng thấp hèn của họ.It's not uncommon for people to hide their lowborn status.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì dòng dõi thấp thấp.She felt embarrassed by her lowborn background.
Anh ấy không bao giờ giao thiệp với những người thấp thấp trong vòng của mình.He never associated with lowborn individuals in his circle.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy lạc lõng giữa những công nhân thấp hạng.She felt out of place among the lowborn workers.
Anh ấy không muốn liên quan đến những cá nhân thấp hạng.He didn't want to be associated with the lowborn individuals.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy xấu hổ với tình trạng thấp hèn của mình.She felt ashamed of her lowborn status.
Anh ấy không được chấp nhận bởi người quý tộc vì nền tảng thấp hèn của mình.He was not accepted by the highborn due to his lowborn background.
Nghĩa 13
Có nguồn gốc thấp kém, xuất thân nghèo hèn hoặc không thuộc tầng lớp thượng lưu.
Of humble origins.
Ví dụ
Cô ấy tự hào về dòng dõi thấp kém của mình.She is proud of her lowborn heritage.
Anh ấy cảm thấy xấu hổ về quá khứ thấp hèn của mình.He feels ashamed of his lowborn background.
Nghĩa 14
Sinh ra có địa vị xã hội thấp; xuất thân từ gia đình nghèo hoặc tầng lớp hạ thấp trong xã hội.
Born of low social status.
Ví dụ
Quê hương nghèo không ngăn cản thành công trong kỳ thi IELTS.Her lowborn background didn't hinder her success in the IELTS exam.
Anh ta cảm thấy xấu hổ về dòng dõi thấp khi thi nói.He felt embarrassed about his lowborn heritage during the speaking test.
Nghĩa 15
Chỉ người không thuộc tầng lớp quý tộc, không giàu có hoặc không có địa vị cao trong xã hội; xuất thân thấp kém, bình dân.
Not from aristocracy or wealthy backgrounds.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy lạc loài trong đám đông thấp hèn.She felt out of place in the lowborn crowd.
Anh ấy không muốn kết hôn với một phụ nữ thấp hèn.He didn't want to marry a lowborn woman.
lowborn (Noun)
/lˈoʊbˈɔɹn/
/lˈoʊbˈɑɹn/
AI
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì là người thấp kém trong xã hội cao cấp.She felt ashamed of being a lowborn in a high-class society.
Anh ấy không bao giờ trộn lẫn với những người thấp kém do niềm tin chủ nghĩa tinh hoa của mình.He never mingled with lowborn individuals due to his elitist beliefs.
Ví dụ
Người thấp hạng đấu tranh để leo lên thang xã hội.The lowborn struggle to climb the social ladder.
Cô từ chối giao thiệp với người thấp hạng trong cộng đồng của mình.She refused to associate with the lowborn in her community.
Ví dụ
Nhiều người xuất thân thấp kém gặp khó khăn trong việc tìm việc tốt.Many lowborn individuals struggle to find good jobs in society.
Công dân xuất thân thấp kém không nhận được cơ hội như người giàu.Lowborn citizens do not receive the same opportunities as the wealthy.
Ví dụ
Nhiều người xuất thân thấp gặp khó khăn trong việc tiếp cận giáo dục đại học ở Mỹ.Many lowborn people struggle to access higher education in America.
Những người xuất thân thấp không nhận được cơ hội như người giàu có.Lowborn individuals do not receive the same opportunities as the wealthy.
Ví dụ
Những người thấp hèn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử trong xã hội.Lowborn individuals face discrimination in society.
Cô ấy tin rằng việc sinh ra thấp hèn không nên hạn chế cơ hội của ai.She believes that being lowborn should not limit one's opportunities.
Nghĩa 06
Người sinh ra trong tầng lớp thấp hơn trong xã hội; người thuộc gia đình nghèo hoặc địa vị thấp.
An individual born into a lower class.
Ví dụ
Người thấp hạng đấu tranh để tiếp cận cơ hội giáo dục chất lượng.The lowborn struggle to access quality education opportunities.
Cô ấy tin rằng việc sinh ra thấp hạng không nên hạn chế hoài bão của ai.She believes that being lowborn should not limit one's aspirations.
Ví dụ
Người thấp hèn thường phải đối mặt với sự phân biệt xã hội.The lowborn often face discrimination in society.
Cô ấy không phải là người thấp hèn mà đến từ gia đình danh giá.She is not lowborn but comes from a prestigious family.
Ví dụ
Những người thấp hạng thường phải đối mặt với phân biệt xã hội trong nhiều xã hội.Lowborn individuals often face social discrimination in many societies.
Cô ấy không phải là người thấp hạng, nhưng cô ấy cảm thông với những người đó.She is not lowborn, but she empathizes with those who are.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người thấp hạng phải đối mặt với sự phân biệt đối xử trong xã hội.Lowborn individuals face discrimination in many aspects of society.
Việc sinh ra thấp hạng không hạn chế tiềm năng thành công.Being lowborn doesn't limit one's potential for success.
Nghĩa 10
Một người xuất thân nghèo khổ, có gốc gác thấp kém hoặc đến từ hoàn cảnh khiêm tốn.
An individual from humble beginnings.
Ví dụ
Người thấp hèn thường gặp khó khăn trong việc tiếp cận cơ hội giáo dục cao cấp.The lowborn often face challenges in accessing higher education opportunities.
Cô ấy không sinh ra trong quý tộc, nhưng là một người thấp hèn, cô ấy đã làm việc chăm chỉ.She was not born into nobility, but as a lowborn, she worked hard.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "lowborn" có nghĩa chỉ những người sinh ra trong gia đình nghèo hoặc tầng lớp xã hội thấp. Từ này thường được sử dụng để chỉ một trạng thái xã hội để phân biệt giữa những người có xuất thân cao quý và những người không có nguồn gốc giai cấp cao. Trong tiếng Anh, từ này giữ nguyên nghĩa cả trong British English và American English, không có sự khác biệt trong cách viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong một số ngữ cảnh xã hội.