Romance là gì? | Từ điển Anh Việt

romance

AdjectiveVerbNoun

romance (Adjective)

/ɹoʊmˈæns/

/ɹˈoʊmæns/

Nghĩa 01

(tính từ) Liên quan đến hoặc chỉ nhóm các ngôn ngữ Ấn‑Âu phát triển từ tiếng Latinh, điển hình là tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Catalan, Occitan và Romania.

Relating to or denoting the group of IndoEuropean languages descended from Latin principally French Spanish Portuguese Italian Catalan Occitan and Romanian.

Ví dụ

Ngôn ngữ La tinh rất phổ biến ở châu Âu.Romance languages are popular in Europe.

Cô ấy không nói bất kỳ ngôn ngữ La tinh nào.She doesn't speak any Romance languages.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

romance (Verb)

/ɹoʊmˈæns/

/ɹˈoʊmæns/

Nghĩa 01

Cố gắng lấy lòng, tán tỉnh để giành được tình cảm (yêu đương) của ai đó.

Try to gain the love of court.

Ví dụ

Cô ấy đã cố tình yêu anh ấy bằng hoa và sô cô la.She tried to romance him with flowers and chocolates.

Anh ấy không bao giờ cố tình yêu đồng nghiệp để tránh rắc rối.He never tries to romance his coworkers to avoid complications.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

romance (Noun)

/ɹoʊmˈæns/

/ɹˈoʊmæns/

Nghĩa 01

Từ dùng để chỉ nhóm các ngôn ngữ Roman (ngôn ngữ gốc La-tinh) như tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, v.v.

The Romance languages considered as a group.

Ví dụ

Ngôn ngữ lãng mạn bắt nguồn từ Latin và bao gồm Tây Ban Nha và Pháp.Romance languages are derived from Latin and include Spanish and French.

Không phải tất cả các ngôn ngữ lãng mạn đều có cùng quy tắc ngữ pháp hoặc từ vựng.Not all Romance languages have the same grammar rules or vocabulary.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một truyện thời trung cổ kể về một anh hùng theo phong cách hiệp sĩ, thường có những cuộc phiêu lưu, lòng dũng cảm và tình tiết lãng mạn, xuất phát từ các nước nói tiếng Romance.

A medieval tale dealing with a hero of chivalry of the kind common in the Romance languages.

Ví dụ

Những câu chuyện lãng mạn thường đề cập đến hiệp sĩ và cô gái trong cảnh nguy cấp.Romance stories often feature knights and damsels in distress.

Không phải ai cũng thích đọc tiểu thuyết lãng mạn có kết thúc hạnh phúc.Not everyone enjoys reading romance novels with happy endings.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một cảm giác lãng mạn đầy huyền ảo, kích thích, tách biệt khỏi cuộc sống hàng ngày — mang tính mơ mộng, kỳ bí và hấp dẫn.

A quality or feeling of mystery excitement and remoteness from everyday life.

Ví dụ

Tình yêu lãng mạn có thể thêm sâu sắc và cảm xúc vào viết và nói của bạn.Romance can add depth and emotion to your writing and speaking.

Đừng đánh giá thấp sức mạnh của tình yêu lãng mạn trong thu hút khán giả của bạn.Don't underestimate the power of romance in captivating your audience.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một tác phẩm hư cấu mô tả bối cảnh và sự kiện xa rời đời sống hàng ngày, thường mang tính phiêu lưu, lãng mạn hay tưởng tượng; thể loại này rất phổ biến vào thế kỷ 16 và 17.

A work of fiction depicting a setting and events remote from everyday life especially one of a kind popular in the 16th and 17th centuries.

Ví dụ

Tiểu thuyết lãng mạn phổ biến trong giới trẻ để đọc giải trí.Romance novels are popular among young adults for leisure reading.

Không phải ai cũng thích đọc lãng mạn vì cách mô tả không thực tế.Not everyone enjoys reading romance due to its unrealistic portrayals.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Cảm giác hào hứng, lãng mạn và có chút bí ẩn liên quan đến tình yêu — cảm xúc ngọt ngào, mơ mộng giữa hai người đang yêu.

A feeling of excitement and mystery associated with love.

Ví dụ

Tình yêu có thể làm cho mọi người cảm thấy hạnh phúc và đầy hy vọng.Romance can make people feel happy and hopeful.

Một số cá nhân tin rằng tình yêu được đánh giá cao quá mức và không thực tế.Some individuals believe romance is overrated and unrealistic.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của romance (Noun)

Singular	Plural
romance	romances

Kết hợp từ của romance (Noun)

ADJECTIVE + romancePHRASESVERB + romanceromance + VERB

Kết hợp từ của romance
Collocation	Ví dụ
tình yêu đích thực real-life romance	Tình yêu thực tế là một chủ đề phổ biến trong bài thi nói IELTS. Real-life romance is a common topic in IELTS speaking tests.
tình yêu đa chủng tộc interracial romance	Nhiều sinh viên đã thảo luận về mối quan hệ tình cảm giữa các chủng tộc trong bài thi nói IELTS về các chủ đề xã hội. Many students discussed interracial romance in their IELTS speaking test about social topics.
truyện cổ tích lãng mạn fairy-tale romance	Trong bài nói IELTS của mình, tôi đã kể về một câu chuyện tình yêu cổ tích mà tôi nghe từ bạn tôi là Nam. In my IELTS speaking test, I talked about a fairy-tale romance story I heard from my friend Nam.
mối tình ngắn brief romance	Trong bộ phim, Anna và John có một mối tình ngắn ngủi tại lễ hội mùa hè năm 2023. In the movie, Anna and John had a brief romance at the summer festival in 2023.
lãng mạn văn phòng office romance	Trong bài thi nói IELTS, tôi đã nói về tình cảm nơi làm việc ở công ty của anh tôi với 50 nhân viên. In the IELTS speaking test, I talked about office romance at my brother's company with 50 workers.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Romance" là một danh từ có nguồn gốc từ tiếng Latin, thường được hiểu là tình yêu hoặc mối quan hệ tình cảm giữa hai người. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không chỉ mô tả cảm xúc yêu thương mà còn chỉ thể loại văn học hoặc nghệ thuật khám phá các khía cạnh của tình yêu. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "romance" thường sử dụng để chỉ các tình huống lãng mạn trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó có thể hiểu thêm về cảm xúc phiêu lưu hoặc mãnh liệt hơn. Sự khác biệt giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và cách biểu đạt cảm xúc.