Anh - Việt
tempered
VerbAdjective
tempered (Verb)
/tˈɛmpɚd/
/tˈɛmpəɹd/
AI
Nghĩa 01
tăng cường hoặc làm cứng (vật liệu) bằng cách nung nóng và làm mát.
to strengthen or toughen a material by heating and cooling.
Ví dụ
Cộng đồng đã làm mạnh mẽ quyết tâm trong thời gian suy thoái kinh tế 2023.The community tempered its resolve during the recent economic downturn in 2023.
Đội không làm yếu đi sự nhiệt tình mặc dù gặp khó khăn.The team did not temper their enthusiasm despite the challenges they faced.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nghệ sĩ đã trộn đồng và bạc cho dự án điêu khắc mới.The artist tempered bronze and silver for her new sculpture project.
Họ không trộn các kim loại khác nhau cho dự án nghệ thuật cộng đồng.They did not temper different metals for the community art project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ đã làm giảm luật mới để giảm bớt sự phẫn nộ của công chúng.The government tempered the new law to reduce public outrage.
Họ không làm giảm sự chỉ trích trong cuộc tranh luận công khai.They did not temper their criticism during the public debate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của tempered (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | temper |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | tempered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | tempered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | tempers |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | tempering |
tempered (Adjective)
/tˈɛmpɚd/
/tˈɛmpəɹd/
AI
Ví dụ
Kính đã được tôi luyện sử dụng trong các tòa nhà chống vỡ trong động đất.The tempered glass used in buildings resists shattering during earthquakes.
Thái độ điềm tĩnh của cộng đồng giúp giải quyết xung đột một cách hòa bình.The tempered attitude of the community helps resolve conflicts peacefully.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
được làm dịu hoặc điều chỉnh để trở nên ôn hòa, dễ chấp nhận hơn nhờ kết hợp thêm một yếu tố khác
improved or made more acceptable by the addition of something else moderated.
Ví dụ
Cách tiếp cận được điều chỉnh đã giúp giải quyết vấn đề nhà ở của cộng đồng.The tempered approach helped resolve the community's housing issues effectively.
Các phản hồi được điều chỉnh không giải quyết những mối quan tâm xã hội của công dân.The tempered responses did not address the social concerns raised by citizens.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của tempered (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
tempered nóng lên | more tempered nóng nảy hơn | most tempered nóng tính nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "tempered" mang nghĩa là được điều chỉnh hoặc làm dịu đi để giảm bớt sự cứng rắn, khắc nghiệt, hoặc cảm xúc quá mức. Trong ngữ cảnh vật liệu, từ này thường được sử dụng để chỉ quá trình làm cho kim loại cứng hơn thông qua sự nung nóng và làm lạnh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt trong phát âm, nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng các từ tương tự như “seasoned” nhiều hơn để chỉ việc điều chỉnh hương vị trong nấu ăn.