Anh - Việt
beard
NounVerb
beard (Noun)
/biɹd/
/bˈɪɹd/
AI
Ví dụ
Râu của anh ấy được chăm sóc cẩn thận, tạo cho anh ấy vẻ lịch lãm.His beard was well-groomed, giving him a sophisticated look.
Người đàn ông có râu dài là một người cao tuổi được tôn trọng trong cộng đồng.The man with a long beard is a respected elder in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một phụ nữ đi kèm với một người đàn ông đồng tính như bạn đồng hành/đối tác xã hội để che giấu hoặc làm giảm khả năng bị nghi ngờ về xu hướng tình dục của anh ta.
A woman who accompanies a homosexual man as an escort to a social occasion, in order to help conceal his homosexuality.
Ví dụ
Cô ấy đã đóng vai trò làm 'râu' cho anh ấy tại sự kiện xã hội.She acted as his beard at the social event.
Diễn viên nổi tiếng đã đưa 'râu' của mình đến buổi tiệc.The famous actor brought his beard to the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
John đã yêu cầu bạn của mình làm râu của mình trong trò chơi poker.John asked his friend to be his beard at the poker game.
Cô ấy đã đóng vai trò làm râu cho đồng nghiệp nhút nhát của mình trong buổi tiệc.She acted as a beard for her shy colleague during the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của beard (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
beard | beards |
Kết hợp từ của beard (Noun)
ADJECTIVE + beardPREPOSITIONVERB + beardbeard + NOUNbeard + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
râu nghệ ginger beard | Râu cà rốt của anh ấy nổi bật trong đám đông. His ginger beard stood out in the crowd. |
râu rối straggly beard | Râu ria rối của anh ấy khiến anh ấy trở nên mạnh mẽ. His straggly beard gave him a rugged look. |
râu rậm scruffy beard | Anh ấy có râu rối cần được cắt tỉa. He had a scruffy beard that needed trimming. |
râu giả fake beard | Anh ta đội râu giả để che giấu trong kỳ thi nói IELTS. He wore a fake beard to disguise himself during the IELTS speaking test. |
râu nhọn wispy beard | Chàng trai trẻ xuất hiện với cái râu mỏng tại buổi tụ tập xã hội. The young man sported a wispy beard at the social gathering. |
beard (Verb)
/biɹd/
/bˈɪɹd/
AI
Nghĩa 01
Đối đầu hoặc thách thức một người quyền lực, đáng gờm hoặc có vị thế cao một cách táo bạo và trực diện.
Ví dụ
Anh ấy quyết định đối đầu với giám đốc điều hành của công ty về cách xử lý không công bằng.He decided to beard the company's CEO about the unfair treatment.
Nhà hoạt động đã đối đầu với quan chức chính phủ trên truyền hình trực tiếp.The activist bearded the government official on live television.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Beard" là danh từ chỉ bộ râu mọc trên mặt của nam giới, thường phát triển ở khu vực cằm và môi. Trong tiếng Anh Anh, "beard" được sử dụng trong cả ngữ nghĩa để chỉ bộ râu tự nhiên và trong một số trường hợp còn chỉ những thứ tương tự như vẻ ngoài rậm rạp. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này chủ yếu giữ nguyên nghĩa mà không có sự khác biệt lớn về cách viết hay cách phát âm. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và bối cảnh sử dụng, với tiếng Anh Anh thường phong phú hơn về các thuật ngữ mô tả kiểu dáng và sự chăm sóc bộ râu.