Carry the torch for là gì? | Từ điển Anh - Việt

Carry the torch for

Idiom Phrase

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Carry the torch for (Idiom)

Có những cảm xúc yêu thương không được đáp lại cho ai đó.

To have unreciprocated feelings of love for someone.

Ví dụ

She carries the torch for John, but he doesn't notice her.

Cô ấy vẫn thầm yêu John, nhưng anh ấy không nhận ra.

He does not carry the torch for anyone in our social circle.

Anh ấy không yêu ai trong nhóm bạn xã hội của chúng tôi.

Does Maria carry the torch for David, or is it just friendship?

Maria có thầm yêu David không, hay chỉ là tình bạn?

Vẫn giữ sự lãng mạn hoặc gắn bó tình cảm với ai đó mặc dù họ không có mặt.

To remain romantic or emotionally attached to someone despite their absence.

Ví dụ

She still carries the torch for her high school sweetheart, John.

Cô ấy vẫn nhớ nhung người yêu thời trung học, John.

He does not carry the torch for his ex-girlfriend anymore.

Anh ấy không còn nhớ nhung bạn gái cũ nữa.

Does she carry the torch for anyone from her past?

Cô ấy có nhớ nhung ai đó từ quá khứ không?

Hỗ trợ ai đó hoặc điều gì đó mạnh mẽ và đam mê, thường theo cách trung thành.

To support someone or something strongly and passionately, often in a loyal manner.

Ví dụ

Many activists carry the torch for environmental protection in our community.

Nhiều nhà hoạt động ủng hộ việc bảo vệ môi trường trong cộng đồng chúng tôi.

She does not carry the torch for outdated social norms anymore.

Cô ấy không còn ủng hộ những chuẩn mực xã hội lỗi thời nữa.

Do you carry the torch for equal rights in your discussions?

Bạn có ủng hộ quyền bình đẳng trong các cuộc thảo luận của mình không?

Yêu đơn phương ai đó, đặc biệt khi tình yêu không được đáp lại

To be in love with someone especially when the love is not returned or is unrequited

Ví dụ

Được tạo bởi ZIM AI

Ủng hộ hoặc đấu tranh nhiệt thành cho một ý tưởng hoặc lý tưởng nào đó

To support or champion a particular cause or idea with passion

Ví dụ

Được tạo bởi ZIM AI

Carry the torch for (Phrase)

kˈæri tʰˈiː tˈɔːtʃ fˈɔː

ˈkɛri ˈθi ˈtɔrtʃ ˈfɔr

Tiếp tục ủng hộ, tin tưởng vào, hoặc phát triển một lý tưởng, ý tưởng hoặc truyền thống nào đó

To continue to support believe in or advance a cause idea or tradition

Ví dụ

Được tạo bởi ZIM AI

Yêu đơn phương ai đó, đặc biệt là khi tình cảm này không được đáp lại hoặc không được thể hiện công khai

To be in love with someone especially when it is not returned or not openly expressed

Ví dụ

Được tạo bởi ZIM AI

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/carry the torch for/

Video ngữ cảnh

Cụm từ "carry the torch for" có nghĩa là duy trì tình cảm hoặc niềm tin mạnh mẽ về một vấn đề hay một người nào đó, thường là một cách âm thầm và không được công nhận. Cụm từ này có nguồn gốc từ truyền thuyết Hy Lạp, tượng trưng cho tình yêu và niềm đam mê. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi có thể thay bằng các cụm từ như "be in love with". Sự khác biệt giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở bối cảnh văn hóa và tần suất sử dụng trong giao tiếp.

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Carry the torch for

Không có idiom phù hợp

Bản dịch của từ Carry the torch for trong tiếng Việt

Carry the torch for (Idiom)

Carry the torch for (Phrase)

Video ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Từ trái nghĩa (Antonym)

Tần suất xuất hiện

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Carry the torch for