Crash là gì? | Từ điển Anh Việt

crash

AdverbNounVerbAdjective

crash (Adverb)

/kɹˈæʃ/

Nghĩa 01

Diễn tả hành động xảy ra kèm theo một tiếng nổ/rầm đột ngột và lớn.

With a sudden loud sound.

Ví dụ

Chiếc xe đâm vào tường, tạo ra một tiếng động lớn.The car crashed into the wall, creating a loud noise.

Kính rơi xuống sàn, vỡ tan thành từng mảnh.The glass crashed to the floor, shattering into pieces.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

crash (Noun)

/kɹˈæʃ/

Nghĩa 01

Âm thanh lớn đột ngột như khi một vật gãy, rơi hoặc va chạm vào vật khác.

A sudden loud noise as of something breaking or hitting another object.

Ví dụ

Tiếng kính vỡ khiến tất cả mọi người có mặt tại sự kiện xã hội giật mình.The crash of the glass startled everyone at the social event.

Trái tim cô thắt lại khi nghe thấy tiếng va chạm lớn trong hội trường xã hội.Her heart sank when she heard the loud crash in the social hall.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một sự sụt giảm đột ngột và nghiêm trọng về giá trị hoặc giá của một thứ gì đó (ví dụ: thị trường chứng khoán, giá cổ phiếu).

A sudden disastrous drop in the value or price of something.

Ví dụ

Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán đã ảnh hưởng đến tài chính của nhiều nhà đầu tư.The crash of the stock market affected many investors financially.

Sau cuộc khủng hoảng kinh tế, tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt.After the economic crash, unemployment rates skyrocketed.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một sự cố đột ngột khiến hệ thống máy tính ngưng hoạt động hoặc bị tê liệt, thường do lỗi phần mềm, tràn bộ nhớ hoặc xung đột chương trình.

A sudden failure which puts a computer system out of action.

Ví dụ

Sự cố của nền tảng truyền thông xã hội đã gây ra sự hỗn loạn trên mạng.The crash of the social media platform caused chaos online.

Sau sự cố, người dùng không thể truy cập hồ sơ của họ trong nhiều giờ.After the crash, users couldn't access their profiles for hours.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một va chạm mạnh, thường là giữa hai phương tiện giao thông hoặc giữa một phương tiện với vật thể nào đó (ví dụ: ô tô đâm vào cột, xe máy tông vào xe khác).

A violent collision, typically of one vehicle with another or with an object.

Ví dụ

Vụ va chạm giữa hai ô tô gây ùn tắc giao thông.The crash between two cars caused a traffic jam.

Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán ảnh hưởng đến nhiều nhà đầu tư.The crash of the stock market affected many investors.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của crash (Noun)

Singular	Plural
crash	crashes

Kết hợp từ của crash (Noun)

ADJECTIVE + crashPREPOSITIONVERB + crashcrash + NOUNcrash + VERB

Kết hợp từ của crash
Collocation	Ví dụ
tiếng nổ ầm ầm deafening crash	Tiếng nổ lớn của cuộc biểu tình đã khiến mọi người trong thành phố sốc. The deafening crash of the protest shocked everyone in the city.
sự sụp đổ tài chính financial crash	Cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 ảnh hưởng đến nhiều gia đình ở Mỹ. The financial crash of 2008 affected many families in America.
tai nạn xe buýt coach crash	Tai nạn xe buýt trên Quốc lộ 5 làm mười người bị thương tuần trước. The coach crash on Highway 5 injured ten people last week.
tai nạn thảm khốc terrible crash	Vụ tai nạn kinh hoàng trên đường chính khiến nhiều người nói về an toàn trong thành phố. The terrible crash on Main Street caused many people to talk about safety in the city.
va chạm trực diện head-on crash	Vụ va chạm trực diện xảy ra trên phố Main vào thứ Sáu tuần trước lúc 5 giờ chiều. The head-on crash occurred on Main Street last Friday at 5 PM.

crash (Verb)

/kɹˈæʃ/

Nghĩa 01

Di chuyển hoặc làm vật gì đó di chuyển với lực mạnh, tốc độ cao và tiếng động lớn, thường đột ngột (ví dụ: va vào, đâm mạnh, rơi mạnh tạo tiếng ầm).

Move or cause to move with force, speed, and sudden loud noise.

Ví dụ

Xe đâm vào cây trong cuộc đua đường phố.The car crashed into the tree during the street race.

Thị trường chứng khoán sụp đổ sau thời kỳ suy thoái kinh tế.The stock market crashed after the economic downturn.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Ngủ, thường là ngủ nhanh hoặc ngủ tạm bợ ở nơi không chuẩn bị trước (ví dụ ngủ trên ghế, trên sàn, hoặc ngủ ngay khi mệt mà không lên giường).

Go to sleep, especially suddenly or in an improvised setting.

Ví dụ

Sau bữa tiệc, cô ấy ngã gục trên ghế dài.After the party, she crashed on the couch.

Các sinh viên đổ xô về ký túc xá của bạn họ sau buổi hòa nhạc.The students crashed at their friend's dorm after the concert.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(về máy tính, hệ thống hoặc phần mềm) ngừng hoạt động đột ngột, bị lỗi và không còn phản hồi nữa.

(of a computer, computing system, or software) fail suddenly.

Ví dụ

Máy tính gặp sự cố trong khi gọi video.The computer crashed during the video call.

Phần mềm bị lỗi khi xử lý các tệp lớn.The software crashed when processing large files.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

(về cổ phiếu, doanh nghiệp, v.v.) giá trị sụt giảm đột ngột hoặc phá sản/đổ vỡ; tức là mất giá nhanh và nghiêm trọng.

(of shares, a business, etc.) suddenly drop in value or fail.

Ví dụ

Giá cổ phiếu của công ty sụp đổ sau vụ bê bối.The company's stock price crashed after the scandal.

Sự suy thoái kinh tế dẫn đến tình trạng thất nghiệp lan rộng.The economic crash led to widespread unemployment.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

(đối với phương tiện) va chạm mạnh với một chướng ngại vật hoặc với phương tiện khác; gặp tai nạn giao thông nặng.

(of a vehicle) collide violently with an obstacle or another vehicle.

Ví dụ

Người lái xe say rượu đâm vào gốc cây trong đêm.The drunk driver crashed into a tree during the night.

Vụ va chạm ô tô gây ùn tắc giao thông trên đường cao tốc.The car crash caused a traffic jam on the highway.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Đột nhập vào (một bữa tiệc, sự kiện) khi không được mời; xông vào chơi (không có lời mời).

Enter (a party) without an invitation; gatecrash.

Ví dụ

Cô ấy đã phá đám cưới và gây ra một cảnh tượng.She crashed the wedding and caused a scene.

Anh ấy đã phá hỏng bữa tiệc câu lạc bộ độc quyền tối qua.He crashed the exclusive club party last night.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của crash (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	crash
V2	Quá khứ đơn Past simple	crashed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	crashed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	crashes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	crashing

crash (Adjective)

/kɹˈæʃ/

Nghĩa 01

Được thực hiện nhanh chóng, cấp tốc và tập trung lực lượng/nhân lực trong thời gian ngắn để hoàn thành công việc hoặc mục tiêu.

Done rapidly or urgently and involving a concentrated effort.

Ví dụ

Khóa học cấp tốc về tiếp thị trên mạng xã hội rất giàu thông tin.The crash course on social media marketing was informative.

Cô ấy đã tổ chức một cuộc họp cấp tốc để thảo luận về sự kiện từ thiện.She organized a crash meeting to discuss the charity event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của crash (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
crash gặp lỗi	-	-

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "crash" có nghĩa chung là một sự va chạm mạnh mẽ gây ra hư hỏng hoặc thiệt hại. Trong tiếng Anh Mỹ, "crash" thường được sử dụng để chỉ sự cố liên quan đến tai nạn xe cộ, máy bay hoặc hệ thống máy tính. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này với nghĩa tương tự nhưng có thể nhấn mạnh đến sự sụp đổ của thị trường tài chính hay hệ thống. Phiên âm và ngữ điệu có sự khác biệt nhẹ giữa hai tiếng Anh, chịu ảnh hưởng bởi đặc điểm vùng miền.