Bản dịch của từ Down the rabbit hole trong tiếng Việt
Down the rabbit hole
Down the rabbit hole(Phrase)
Bước vào một tình huống hoặc môi trường kỳ quái, rắc rối hoặc hỗn loạn; thường được sử dụng như một phép ẩn dụ để mô tả việc đắm chìm sâu vào một điều gì đó phức tạp.
Getting caught up in a strange, confusing, or chaotic situation; often used metaphorically to describe the feeling of being deeply immersed in something complex.
陷入一团糟、莫名其妙或混乱的境地；常用作比喻，形容沉迷于某些复杂的事物中无法自拔。
Tham gia quá mức vào một việc nào đó đến mức mất kiểm soát thời gian hoặc mục đích ban đầu, thường liên quan đến internet hoặc nghiên cứu.
Getting so caught up in something that you lose track of time or your original purpose, often related to the internet or research.
变得对某件事过于投入，以至于有人会迷失时间或最初的目标，这通常与互联网或研究有关。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/down the rabbit hole/
Cụm từ "down the rabbit hole" xuất phát từ tiểu thuyết "Alice's Adventures in Wonderland" của Lewis Carroll, mang ý nghĩa chỉ sự lâm vào một tình huống phức tạp, khó khăn hoặc một cuộc hành trình khám phá sâu vào một chủ đề nào đó. Trong tiếng Anh, cụm này chủ yếu được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, việc sử dụng thường phổ biến hơn trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc trực tuyến ở tiếng Anh Mỹ.
Cụm từ "down the rabbit hole" xuất phát từ tiểu thuyết "Alice's Adventures in Wonderland" của Lewis Carroll, mang ý nghĩa chỉ sự lâm vào một tình huống phức tạp, khó khăn hoặc một cuộc hành trình khám phá sâu vào một chủ đề nào đó. Trong tiếng Anh, cụm này chủ yếu được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, việc sử dụng thường phổ biến hơn trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc trực tuyến ở tiếng Anh Mỹ.