Bản dịch của từ Down the rabbit hole trong tiếng Việt
Down the rabbit hole
Down the rabbit hole(Phrase)
Bị sa vào một tình huống kỳ quặc, khó hiểu hoặc hỗn loạn; thường được sử dụng ẩn dụ để mô tả việc trở nên đắm chìm sâu vào một thứ gì đó phức tạp.
To enter into a bizarre, confusing, or chaotic situation or environment; often used metaphorically to describe becoming deeply engrossed in something complicated.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/down the rabbit hole/
Cụm từ "down the rabbit hole" xuất phát từ tiểu thuyết "Alice's Adventures in Wonderland" của Lewis Carroll, mang ý nghĩa chỉ sự lâm vào một tình huống phức tạp, khó khăn hoặc một cuộc hành trình khám phá sâu vào một chủ đề nào đó. Trong tiếng Anh, cụm này chủ yếu được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, việc sử dụng thường phổ biến hơn trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc trực tuyến ở tiếng Anh Mỹ.
Cụm từ "down the rabbit hole" xuất phát từ tiểu thuyết "Alice's Adventures in Wonderland" của Lewis Carroll, mang ý nghĩa chỉ sự lâm vào một tình huống phức tạp, khó khăn hoặc một cuộc hành trình khám phá sâu vào một chủ đề nào đó. Trong tiếng Anh, cụm này chủ yếu được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, việc sử dụng thường phổ biến hơn trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc trực tuyến ở tiếng Anh Mỹ.