Anh - Việt
flake
NounVerbAdjective
flake (Noun)
/flˈeɪks/
/flˈeɪks/
AI
Nghĩa 01
số nhiều của vảy.
plural of flake.
Ví dụ
Nhiều bông tuyết rơi xuống trong cơn bão mùa đông tuần trước.Many flakes of snow fell during the winter storm last week.
Những bông tuyết không bám vào mặt đất trong thành phố.The flakes did not stick to the ground in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của flake (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flake | flakes |
flake (Noun)
/flˈeɪk/
/flˈeɪk/
AI
Nghĩa 01
Một người không đáng tin cậy, hay thất hứa, bỏ dở việc hoặc hành xử lạ lùng, khó đoán.
a person who is unreliable or eccentric
Ví dụ
John là một người không đáng tin cậy; anh ấy hay hủy kế hoạch vào phút cuối.John is a flake; he cancels plans last minute often.
Sarah không phải là người không đáng tin cậy; cô ấy luôn giữ lời hứa.Sarah is not a flake; she always keeps her commitments.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã tìm thấy một mảnh sơn trên sàn hôm qua.She found a flake of paint on the floor yesterday.
Không có một mảnh tuyết nào trong thành phố chúng tôi mùa đông này.There isn't a flake of snow in our city this winter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một mảnh sơn đã rơi khỏi bức tường cũ trong quá trình cải tạo.A flake of paint fell from the old wall during the renovation.
Không có một mảnh tuyết nào trong khu phố của chúng tôi mùa đông này.There isn't a single flake of snow in our neighborhood this winter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
flake (Verb)
/flˈeɪk/
/flˈeɪk/
AI
Nghĩa 01
Hành xử một cách không đáng tin cậy, thiếu trách nhiệm hoặc cẩu thả — ví dụ hủy hẹn vào phút chót, không hoàn thành việc được giao hoặc thường xuyên thất hứa.
to behave in a manner that is careless or irresponsible
Ví dụ
Nhiều người không tham gia các sự kiện xã hội, khiến bạn bè thất vọng.Many people flake on social events, causing disappointment among friends.
Cô ấy không bao giờ bỏ cuộc với kế hoạch; cô luôn đến đúng giờ.She does not flake on plans; she always shows up on time.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(động từ) biến thành từng mảng nhỏ, từng mảng mỏng như vảy hoặc mảnh; tạo ra các mảnh vụn mỏng (thường dùng cho bề mặt, vật liệu hoặc thực phẩm khi nó tách ra thành từng lớp mỏng).
to form into flakes
Ví dụ
Tuyết bắt đầu rơi nhẹ nhàng trên các con phố thành phố.The snow began to flake gently on the city streets.
Băng không bị vỡ vụn trong thời tiết ấm áp tuần trước.The ice did not flake during the warm weather last week.
Ví dụ
Nhiều bạn bè hủy bỏ kế hoạch vào phút chót.Many friends flake on plans at the last minute.
Cô ấy không hủy bỏ khi chúng tôi tổ chức sự kiện cùng nhau.She doesn’t flake when we organize events together.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
flake (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Có dạng hoặc giống như những mảnh mỏng, vảy nhỏ hoặc vụn mảnh; thường dùng để mô tả bề mặt hoặc vật chất bị tách thành từng mảnh nhỏ mỏng.
consisting of or resembling flakes
Ví dụ
Những bông tuyết rơi nhẹ nhàng, tạo nên một cảnh mùa đông đẹp.The snowflakes fell gently, creating a beautiful winter scene.
Mạng xã hội không phải lúc nào cũng thể hiện tình bạn thật; nó có thể giả tạo.Social media does not always show real friendships; it can flake.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flake" trong tiếng Anh có nghĩa là một mảnh nhỏ, thường là một mảnh vụn hoặc vảy từ một bề mặt nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "flake" còn được sử dụng để chỉ một người hay thay đổi ý kiến hoặc hành động một cách không nhất quán. Ở tiếng Anh Anh, từ này vẫn giữ nguyên nghĩa, nhưng ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh người. Cả hai biến thể đều phát âm tương tự, nhưng "flake" trong tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vần âm cuối.