Bản dịch của từ Misdemeanor trong tiếng Việt
Misdemeanor
Misdemeanor(Noun)
Tội nhẹ (trong pháp luật): loại tội phạm ít nghiêm trọng, thường bị xử phạt bằng tiền phạt nhỏ hoặc bị tù ngắn hạn. Ở Mỹ, tội nhẹ thường bị giam ở nhà tù quận (county jail) dưới một năm, còn tội nặng (felony) thì bị giam ở nhà tù bang hoặc liên bang lâu hơn một năm.
Law historical in UK A crime usually punishable upon conviction by a small fine or by a short term of imprisonment In the USA misdemeanants usually are incarcerated in county jail for less than one year but felons usually are incarcerated in state or federal prison for more than one year Crimes which are punishable by large fines or by longer imprisonment are sometimes called felonies.
轻罪
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Hành vi sai trái, vi phạm nhẹ pháp luật hoặc quy tắc ứng xử; hành động không đúng mực nhưng không nghiêm trọng như tội nặng.
Any act of misbehavior.
轻罪，轻微的不当行为
Dạng danh từ của Misdemeanor (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Misdemeanor | Misdemeanors |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/misdemeanor/
Từ "misdemeanor" được sử dụng để chỉ các hành vi phạm tội nhẹ, thường không nghiêm trọng như tội trọng (felony), và thường kéo theo hình phạt nhẹ hơn, chẳng hạn như án tù ngắn hạn hoặc phạt tiền. Trong tiếng Anh Mỹ, “misdemeanor” thường được dùng trong bối cảnh pháp lý để xác định các vi phạm nhỏ trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ “offense” để diễn đạt ý tương tự. Hình thức và nghĩa của từ có thể khác nhau trong các cách dùng khác nhau, nhưng điểm chung là đều liên quan tới hành vi phạm tội không nghiêm trọng.
Từ "misdemeanor" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mīnus" có nghĩa là "ít hơn" và "demeanor" bắt nguồn từ "demonstrāre", mang ý nghĩa là “hành vi” hay “thể hiện.” Kết hợp lại, thuật ngữ này đề cập đến hành vi phạm tội nhẹ hơn so với "felony", tức là tội ác nghiêm trọng. Trong lịch sử pháp lý, "misdemeanor" được sử dụng để phân loại các vi phạm luật pháp không nghiêm trọng, vẫn đủ để bị truy tố nhưng không dẫn đến hình phạt nặng nề như các tội danh lớn.
Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ "misdemeanor" xuất hiện với tần suất không cao, chủ yếu trong kỹ năng Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề pháp luật hoặc xã hội. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý để chỉ các hành vi phạm tội nhẹ hơn so với felony, ví dụ như trộm cắp nhỏ hoặc gây rối trật tự công cộng. Việc hiểu biết về từ này có thể giúp ứng viên ghi điểm trong các chủ đề liên quan đến pháp luật.
Họ từ
Từ "misdemeanor" được sử dụng để chỉ các hành vi phạm tội nhẹ, thường không nghiêm trọng như tội trọng (felony), và thường kéo theo hình phạt nhẹ hơn, chẳng hạn như án tù ngắn hạn hoặc phạt tiền. Trong tiếng Anh Mỹ, “misdemeanor” thường được dùng trong bối cảnh pháp lý để xác định các vi phạm nhỏ trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ “offense” để diễn đạt ý tương tự. Hình thức và nghĩa của từ có thể khác nhau trong các cách dùng khác nhau, nhưng điểm chung là đều liên quan tới hành vi phạm tội không nghiêm trọng.
Từ "misdemeanor" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mīnus" có nghĩa là "ít hơn" và "demeanor" bắt nguồn từ "demonstrāre", mang ý nghĩa là “hành vi” hay “thể hiện.” Kết hợp lại, thuật ngữ này đề cập đến hành vi phạm tội nhẹ hơn so với "felony", tức là tội ác nghiêm trọng. Trong lịch sử pháp lý, "misdemeanor" được sử dụng để phân loại các vi phạm luật pháp không nghiêm trọng, vẫn đủ để bị truy tố nhưng không dẫn đến hình phạt nặng nề như các tội danh lớn.
Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ "misdemeanor" xuất hiện với tần suất không cao, chủ yếu trong kỹ năng Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề pháp luật hoặc xã hội. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý để chỉ các hành vi phạm tội nhẹ hơn so với felony, ví dụ như trộm cắp nhỏ hoặc gây rối trật tự công cộng. Việc hiểu biết về từ này có thể giúp ứng viên ghi điểm trong các chủ đề liên quan đến pháp luật.