Bản dịch của từ Molotov cocktail trong tiếng Việt
Molotov cocktail
Molotov cocktail (Noun)
Một thiết bị gây cháy tạm thời bao gồm một chai chứa đầy chất lỏng dễ cháy, thường được trang bị một miếng giẻ làm bấc.
A makeshift incendiary device consisting of a bottle filled with a flammable liquid usually equipped with a rag as a wick.
Protesters used a molotov cocktail during the 2021 demonstrations in Hanoi.
Người biểu tình đã sử dụng bom xăng trong các cuộc biểu tình năm 2021 ở Hà Nội.
The police did not find any molotov cocktail at the protest site.
Cảnh sát đã không tìm thấy bom xăng nào tại hiện trường biểu tình.
Did the activists throw a molotov cocktail at the government building?
Các nhà hoạt động có ném bom xăng vào tòa nhà chính phủ không?
The protestors used a molotov cocktail during the rally in 2020.
Những người biểu tình đã sử dụng một chai molotov trong cuộc biểu tình năm 2020.
The police did not find any molotov cocktail at the scene.
Cảnh sát không tìm thấy bất kỳ chai molotov nào tại hiện trường.
Did the activists throw a molotov cocktail at the government building?
Các nhà hoạt động có ném một chai molotov vào tòa nhà chính phủ không?
Theo nghĩa bóng, nó có thể đề cập đến một hành động phá hoại hoặc gây hấn chống lại một hệ thống hoặc hệ tư tưởng.
In a figurative sense it may refer to a destructive or aggressive act against a system or ideology.
The protestors used a molotov cocktail to express their anger against injustice.
Những người biểu tình đã sử dụng một chai molotov để thể hiện sự tức giận trước bất công.
The activists did not resort to a molotov cocktail during the peaceful demonstration.
Các nhà hoạt động đã không sử dụng chai molotov trong cuộc biểu tình hòa bình.
Did the group plan to use a molotov cocktail at the rally?
Nhóm có dự định sử dụng chai molotov tại cuộc biểu tình không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/molotov cocktail/
Video ngữ cảnh
Cocktail Molotov là một loại vũ khí tự chế, được sử dụng chủ yếu trong các cuộc bạo động và xung đột. Nó thường bao gồm một chai thủy tinh chứa chất lỏng dễ cháy, được châm lửa và tung vào mục tiêu. Dưới đây là sự khác biệt trong việc sử dụng từ này giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ: Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng theo nghĩa tương tự như ở Mỹ, nhưng có thể có sự nhấn mạnh hơn về khía cạnh chính trị. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng một cách rộng rãi hơn, liên quan đến các cuộc đấu tranh xã hội hoặc bạo động.
Thuật ngữ "molotov cocktail" có nguồn gốc từ tiếng Nga, được đặt theo tên của Vyacheslav Molotov, một nhà chính trị Liên Xô. Vào thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai, thuật ngữ này gắn liền với các thiết bị ném cháy do các lực lượng kháng chiến sử dụng chống lại quân phát xít. Ngày nay, "molotov cocktail" chỉ các loại bom tự chế, biểu thị cho hành động kháng cự và phiến quân, thể hiện tính phản kháng mạnh mẽ của người dân đối với các chế độ độc tài hoặc áp bức.
Thuật ngữ "Molotov cocktail" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh thảo luận về chính trị hoặc xung đột. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể xuất hiện khi đề cập đến các vấn đề an ninh hay bạo động xã hội. Trong Viết và Đọc, nó liên quan đến các bài luận về chiến tranh hoặc phản kháng. Trong các tình huống phổ biến, từ này thường được dùng trong bối cảnh mô tả các phương tiện gây hấn hoặc vũ khí tự chế.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp