Bản dịch của từ Wooden spoon trong tiếng Việt
Wooden spoon
Wooden spoon(Noun)
(Từ lóng, cổ, trong ngữ cảnh Đại học Cambridge) Người đứng cuối cùng trong số các sinh viên được xếp loại tốt nghiệp (cụ thể: người nhận bằng với hạng thấp nhất trong nhóm được phân loại).
(Cambridge University slang, dated) The last junior optime who takes a university degree.
最后一个获得学位的学生
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(từ lóng, cổ) Danh hiệu chế giễu dành cho sinh viên năm ba có thành tích kém nhất trong lớp; truyền thống xưa là trao một cái thìa gỗ cho người này kèm nghi thức. Từ này nhấn mạnh vị trí “thấp nhất” trong thứ tự xếp hạng lớp, không phải về tính cách mà về thứ hạng học tập hoặc danh tiếng trong lớp.
(US, university slang, dated) The lowest appointee of the junior year; sometimes, one especially popular in his class, without reference to scholarship. Formerly, it was a custom for classmates to present to this person a wooden spoon with formal ceremonies.
大学三年级中成绩最差的学生，往往会被授予木勺。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/wooden spoon/
Muôi gỗ là một dụng cụ nấu ăn truyền thống được làm từ gỗ, thường dùng để khuấy trộn thức ăn hoặc khuấy trong nồi. Thường được ưa chuộng vì tính bền, nhẹ và khả năng không làm hỏng chảo chống dính. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng nhất quán cả trong Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác một chút giữa hai phương ngữ. Muôi gỗ còn được coi là biểu tượng của gia đình và nghề bếp núc trong nhiều nền văn hóa.
Cụm từ "wooden spoon" có nguồn gốc từ tiếng Anh, với từ "wooden" xuất phát từ tiếng Latin "lignum" (gỗ) và "spoon" nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "spōn". Ban đầu, thìa được chế tạo từ nhiều vật liệu khác nhau, nhưng việc sử dụng gỗ trở nên phổ biến nhờ vào tính bền, nhẹ và khả năng không làm hỏng nồi niêu. Hiện nay, "wooden spoon" không chỉ đại diện cho dụng cụ nấu ăn mà còn mang ý nghĩa biểu tượng trong văn hóa, thể hiện sự truyền thống và gia đình.
Cụm từ "wooden spoon" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực và gia đình, thường đề cập đến dụng cụ nhà bếp làm từ gỗ, dùng để khuấy món ăn hoặc trộn nguyên liệu. Thêm vào đó, cụm từ này cũng thường gắn liền với các cụm từ tiểu thuyết hoặc văn hóa, tượng trưng cho tính thuần khiết, giản dị trong đời sống hàng ngày.
Muôi gỗ là một dụng cụ nấu ăn truyền thống được làm từ gỗ, thường dùng để khuấy trộn thức ăn hoặc khuấy trong nồi. Thường được ưa chuộng vì tính bền, nhẹ và khả năng không làm hỏng chảo chống dính. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng nhất quán cả trong Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác một chút giữa hai phương ngữ. Muôi gỗ còn được coi là biểu tượng của gia đình và nghề bếp núc trong nhiều nền văn hóa.
Cụm từ "wooden spoon" có nguồn gốc từ tiếng Anh, với từ "wooden" xuất phát từ tiếng Latin "lignum" (gỗ) và "spoon" nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "spōn". Ban đầu, thìa được chế tạo từ nhiều vật liệu khác nhau, nhưng việc sử dụng gỗ trở nên phổ biến nhờ vào tính bền, nhẹ và khả năng không làm hỏng nồi niêu. Hiện nay, "wooden spoon" không chỉ đại diện cho dụng cụ nấu ăn mà còn mang ý nghĩa biểu tượng trong văn hóa, thể hiện sự truyền thống và gia đình.
Cụm từ "wooden spoon" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực và gia đình, thường đề cập đến dụng cụ nhà bếp làm từ gỗ, dùng để khuấy món ăn hoặc trộn nguyên liệu. Thêm vào đó, cụm từ này cũng thường gắn liền với các cụm từ tiểu thuyết hoặc văn hóa, tượng trưng cho tính thuần khiết, giản dị trong đời sống hàng ngày.