Anh - Việt
badgered
VerbNoun
badgered (Verb)
/bˈædʒɚd/
/bˈædʒɚd/
AI
Nghĩa 01
Quấy rầy hoặc thúc ép ai đó liên tục bằng cách hỏi, nài nỉ hoặc đòi hỏi điều gì đó một cách kiên trì, gây khó chịu.
To ask someone repeatedly and insistently for something.
Ví dụ
Cô ấy đã liên tục yêu cầu bạn giúp đỡ trong việc chuẩn bị IELTS.She badgered her friend for help with the IELTS preparation.
Họ đã không làm phiền giáo viên về bài tập tín chỉ thêm.They did not badger the teacher about extra credit assignments.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Dạng quá khứ của “badger”: quấy rối, làm phiền ai đó liên tục hoặc dai dẳng để ép họ làm điều gì hoặc trả lời câu hỏi.
Past tense of badger to harass or annoy someone persistently.
Ví dụ
Các nhà hoạt động đã gây áp lực lên hội đồng để bảo vệ môi trường.The activists badgered the council for more environmental protections last year.
Họ không làm phiền bạn bè về việc tham gia sự kiện xã hội.They did not badger their friends about attending the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Làm phiền, làm bực mình hoặc khiến ai lo lắng liên tục bằng cách thúc ép, quấy rầy hoặc hỏi đi hỏi lại.
To worry or irritate persistently.
Ví dụ
Cô ấy làm phiền bạn bè về chi tiết buổi tiệc sắp tới.She badgered her friends for details about the upcoming party.
Anh ấy không làm phiền đồng nghiệp trong các cuộc thảo luận dự án.He did not badger his coworkers during the project discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của badgered (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | badger |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | badgered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | badgered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | badgers |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | badgering |
badgered (Noun)
AI
Nghĩa 01
Một loài động vật có vú thuộc họ Chồn Bắc Mỹ (Mustelidae), thường đào hang, có bộ lông dày và thân mình thấp, phổ biến trong nhiều vùng ôn đới. (Từ 'badgered' ở đây hiểu là danh từ 'badger' — con lửng/bảo/sói đất tùy vùng.)
A type of mammal of the family Mustelidae known for digging burrows and having thick fur.
Ví dụ
Gia đình lửng đã đào những cái hang sâu trong sân sau của chúng tôi mùa hè vừa qua.The badgered family dug deep burrows in our backyard last summer.
Chúng tôi đã không thấy bất kỳ con lửng nào trong buổi dã ngoại tuần trước.We did not see any badgered animals during our picnic last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành động quấy rối hoặc làm phiền liên tục, gây khó chịu hoặc áp lực cho người khác.
An act of badgering persistent annoyance or harassment.
Ví dụ
Các nhà hoạt động đã gây khó dễ cho hội đồng về chính sách nhà ở mới.The activists badgered the council about the new housing policy.
Cô ấy không bị bạn bè gây khó dễ trong dự án nhóm.She wasn't badgered by her friends during the group project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "badgered" là dạng quá khứ của động từ "badger", có nghĩa là quấy rối, làm phiền hay ép buộc ai đó liên tục về một vấn đề. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ hành động gây khó chịu cho người khác. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "badger" được sử dụng với cùng một nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay văn viết. Trong ngữ cảnh sử dụng, từ này thường chỉ ra sự kiên nhẫn và sự đáng ghét trong cách tiếp cận của người quấy rối.