Bản dịch của từ Board of directors trong tiếng Việt

Hội đồng quản trị (board of directors) là một nhóm cá nhân được bầu ra để đại diện cho cổ đông và giám sát hoạt động của một công ty. Hội đồng này có trách nhiệm đưa ra quyết định chiến lược, kiểm soát tài chính và đảm bảo tính minh bạch trong quản lý. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa British English và American English về cụm từ này, cả hai đều sử dụng "board of directors" với ý nghĩa tương tự và cách phát âm gần như giống nhau.

Cụm từ "board of directors" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với từ "ordo" mang nghĩa là "trật tự" và "dirigere" có nghĩa là "hướng dẫn". Thế kỷ 18, cụm từ này được sử dụng để chỉ nhóm người quản lý một tổ chức, được thành lập nhằm điều hành và giám sát hoạt động của công ty. Việc sử dụng từ "board" khẳng định vai trò tập thể trong quyết định, phù hợp với ý nghĩa hiện tại liên quan đến quản lý doanh nghiệp và ra quyết định chiến lược.

Cụm từ "board of directors" thường được sử dụng phổ biến trong các kì thi IELTS, đặc biệt trong các phần nghe và nói, khi thảo luận về cấu trúc quản lý doanh nghiệp hoặc tổ chức. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường xuất hiện trong các tài liệu kinh doanh, văn bản pháp lý liên quan đến quản trị doanh nghiệp và các cuộc họp được tổ chức bởi các công ty, nhằm ra quyết định chiến lược. Cụm từ này thể hiện vai trò quan trọng của nhóm lãnh đạo trong quản lý, định hướng và giám sát hoạt động của tổ chức.