Bản dịch của từ Corrupted trong tiếng Việt

Từ "corrupted" là hình thức quá khứ và phân từ hai của động từ "corrupt", có nghĩa là bị hư hỏng, tha hóa hoặc làm sai lệch về mặt đạo đức. Trong tiếng Anh Anh, "corrupted" thường ám chỉ đến tình trạng làm giảm chất lượng hoặc hiệu suất, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, chỉ sự gian lận hoặc tham nhũng. Dù cách sử dụng có khác nhau, cả hai đều thể hiện sự phản ánh tiêu cực đối với sự thiện hảo ban đầu.

Từ "corrupted" có nguồn gốc từ động từ La tinh "corrumpere", bao gồm tiền tố "cor-" (có nghĩa là "together" hoặc "completely") và động từ "rumpere" (có nghĩa là "to break"). Từ này ban đầu biểu thị hành động làm hỏng hoặc phá vỡ một cái gì đó. Qua thời gian, nghĩa của "corrupted" mở rộng để chỉ những tình trạng về đạo đức hoặc nguyên tắc bị suy đồi, gợi ý sự suy giảm và hư hỏng về mặt phẩm hạnh, phù hợp với ngữ cảnh hiện đại.

Từ "corrupted" xuất hiện khá thường xuyên trong 4 thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các chủ đề liên quan đến chính trị, đạo đức và công nghệ thông tin. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường được sử dụng để mô tả những hành vi tham nhũng, quản lý sai lệch hoặc tệ nạn xã hội. Trong phần Viết và Nói, thí sinh thường đề cập đến sự hư hỏng, sự mất mát giá trị đạo đức trong các bối cảnh như quản trị hay kinh tế. Ngoài IELTS, từ này cũng được sử dụng phổ biến trong các bài báo và thảo luận về quản lý và tư pháp.