Bản dịch của từ Flathead trong tiếng Việt
Flathead
Flathead(Noun)
Một loài cá biển nhiệt đới có đầu dẹt và nhọn, mắt nằm trên đỉnh đầu; thường chui vào đáy cát hoặc bùn, chỉ để lộ mắt ra để quan sát. Loài cá này có thể ăn được.
An edible tropical marine fish that has a pointed flattened head with the eyes positioned on the top typically burrowing in the seabed with just the eyes showing.
Tên gọi dùng cho một số dân tộc Bắc Mỹ (chẳng hạn Chinook, Choctaw, Salish) được đặt theo tập quán bó đầu cho trẻ sơ sinh khiến đầu phẳng (tác động nhân tạo lên hình dáng đầu).
A member of certain North American peoples such as the Chinook Choctaw and Salish named from their supposed practice of flattening their childrens heads artificially.
(thuộc) vít có đầu phẳng và lõm để lắp chìm vào bề mặt (vít dạng đầu bằng, thường là loại đầu phẳng lõm để bắt bằng tô vít).
Of a screw countersunk.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/flathead/
Từ "flathead" thường chỉ đến một loại cá có đầu phẳng, thuộc họ cá mút đá (Moloidae), phổ biến ở các vùng nước ngọt. Trong tiếng Anh, từ này cũng được sử dụng để chỉ một kiểu thiết kế đầu vít phẳng trong các ứng dụng kỹ thuật và mô hình sản phẩm. Ở Mỹ, "flathead" thường được dùng để chỉ loại vít này, trong khi ở Anh, cách diễn đạt có thể thay đổi sang "slotted screw". Về mặt âm thanh, phát âm của "flathead" trong cả hai biến thể không có sự khác biệt đáng kể.
Từ "flathead" xuất phát từ hai phần: "flat" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "flet" (phẳng, bằng phẳng) và "head" từ tiếng Anh cổ "heafod" (đầu). Ban đầu, thuật ngữ này được dùng để mô tả hình dạng đầu phẳng của một số loài cá và động vật. Hiện tại, "flathead" không chỉ đề cập đến hình dạng mà còn chỉ các loại cá cụ thể, thể hiện sự phát triển từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong văn hóa ẩm thực và sinh thái học.
Từ "flathead" xuất hiện với tần suất thấp trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần nghe và nói, liên quan đến mô tả các loại cá hoặc các loại đồ vật có hình dáng đặc trưng. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngành sinh vật học, đặc biệt là trong các nghiên cứu về loài cá hoặc trong xây dựng, để chỉ các công cụ hoặc đồ vật có đầu phẳng. Sự hạn chế trong việc sử dụng từ này làm cho nó ít được biết đến trong đời sống hàng ngày.
Từ "flathead" thường chỉ đến một loại cá có đầu phẳng, thuộc họ cá mút đá (Moloidae), phổ biến ở các vùng nước ngọt. Trong tiếng Anh, từ này cũng được sử dụng để chỉ một kiểu thiết kế đầu vít phẳng trong các ứng dụng kỹ thuật và mô hình sản phẩm. Ở Mỹ, "flathead" thường được dùng để chỉ loại vít này, trong khi ở Anh, cách diễn đạt có thể thay đổi sang "slotted screw". Về mặt âm thanh, phát âm của "flathead" trong cả hai biến thể không có sự khác biệt đáng kể.
Từ "flathead" xuất phát từ hai phần: "flat" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "flet" (phẳng, bằng phẳng) và "head" từ tiếng Anh cổ "heafod" (đầu). Ban đầu, thuật ngữ này được dùng để mô tả hình dạng đầu phẳng của một số loài cá và động vật. Hiện tại, "flathead" không chỉ đề cập đến hình dạng mà còn chỉ các loại cá cụ thể, thể hiện sự phát triển từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong văn hóa ẩm thực và sinh thái học.
Từ "flathead" xuất hiện với tần suất thấp trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần nghe và nói, liên quan đến mô tả các loại cá hoặc các loại đồ vật có hình dáng đặc trưng. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngành sinh vật học, đặc biệt là trong các nghiên cứu về loài cá hoặc trong xây dựng, để chỉ các công cụ hoặc đồ vật có đầu phẳng. Sự hạn chế trong việc sử dụng từ này làm cho nó ít được biết đến trong đời sống hàng ngày.