Screw là gì? | Từ điển Anh Việt

screw (Verb)

/skɹˈu/

AI

Nghĩa 01

Trong tiếng lóng, 'screw' với vai trò động từ nghĩa là lừa gạt ai đó hoặc làm hỏng cơ hội/khả năng thắng của họ trong một trò chơi hoặc tình huống nào đó.

(transitive, slang) To cheat someone or ruin their chances in a game or other situation.

Ví dụ

Anh ta cố gắng lừa bạn mình trong thỏa thuận kinh doanh.He tried to screw his friend over in the business deal.

Cô ấy cảm thấy bị phản bội khi đồng nghiệp cố gắng lừa dối cô khỏi việc thăng chức.She felt betrayed when her colleague tried to screw her out of a promotion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(ngoại động từ) Ghép, lắp hoặc nối các chi tiết lại với nhau bằng ốc vít; bắt vít để cố định các bộ phận.

(transitive) To connect or assemble pieces using a screw.

Ví dụ

Anh ấy vặn các kệ vào tường cho sự kiện từ thiện.He screwed the shelves to the wall for the charity event.

Cô ấy vặn bóng đèn vào ổ cắm tại trung tâm cộng đồng.She screwed the lightbulb into the socket at the community center.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(từ lóng, Mỹ, cổ) Kiểm tra, tra khảo một học sinh một cách nghiêm khắc; thi vấn hoặc kiểm tra khắt khe để gây áp lực hoặc bắt phải trả lời chính xác.

(US, slang, dated) To examine (a student) rigidly; to subject to a severe examination.

Ví dụ

Giáo viên nghiêm khắc đã kiểm tra kỹ lưỡng học sinh trong bài kiểm tra.The strict teacher screwed the students during the test.

Hội đồng tuyển sinh đại học đã kiểm tra kỹ lưỡng ứng viên bằng cuộc phỏng vấn khó khăn.The university admission board screwed applicants with tough interviews.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của screw (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	screw
V2	Quá khứ đơn Past simple	screwed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	screwed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	screws
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	screwing

Kết hợp từ của screw (Verb)

PHRASESscrew + ADVERBscrew + PREPOSITION

Kết hợp từ của screw
Collocation	Ví dụ
vặn cái gì vào vị trí screw something into position	Anh ta vặn bóng đèn vào vị trí ở trung tâm cộng đồng. He screwed the light bulb into position in the community center.
vặn cái gì vào chỗ screw something in place	Anh ta vặn bóng đèn vào chỗ He screwed the light bulb in place.

screw (Noun)

/skɹˈu/

AI

Nghĩa 01

Một chi tiết hình trụ có ren xoắn quanh, dùng để ghép nối hoặc cố định hai vật với nhau bằng cách vặn (như ốc vít).

A device that has a helical function.

Ví dụ

Anh ấy đã sử dụng một ốc vít để sửa chân ghế bị hỏng.He used a screw to fix the broken chair leg.

Thợ cơ khí đã siết chặt ốc vít trên động cơ xe ô tô.The mechanic tightened the screws on the car engine.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Từ lóng (dùng ở dạng số nhiều với mạo từ “the”) chỉ bệnh thấp khớp/viêm khớp dạng thấp, tức là những đau nhức và cứng khớp do vấn đề về khớp.

(informal, in the plural, with "the") Rheumatism.

Ví dụ

Cô ấy không thể làm việc vì những vết đau trong khớp của cô ấy.She couldn't work due to the screws in her joints.

Người đàn ông cao tuổi phải sử dụng cây gậy vì vết đau.The elderly man had to use a cane because of screws.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Trong toán học và cơ học, 'screw' chỉ một đường thẳng trong không gian gắn với một độ lớn tuyến tính xác định gọi là bước ren (pitch). Khái niệm này dùng để mô tả sự dời chỗ của một vật rắn, có thể được biểu diễn như một phép quay quanh một trục kết hợp với một dịch chuyển (tịnh tiến) song song với trục đó.

(mathematics) A straight line in space with which a definite linear magnitude termed the pitch is associated. It is used to express the displacement of a rigid body, which may always be made to consist of a rotation about an axis combined with a translation parallel to that axis.

Ví dụ

Vít bất bình đẳng càng chặt trong xã hội.The screw of inequality turned tighter in the society.

Vít tham nhũng cần được nới lỏng để tiến bộ.The screw of corruption needs to be loosened for progress.

Dạng danh từ của screw (Noun)

Singular	Plural
screw	screws

Kết hợp từ của screw (Noun)

ADJECTIVE + screwVERB + screw

Kết hợp từ của screw
Collocation	Ví dụ
Ốc vít gỗ wood screw	Vít gỗ được sử dụng để lắp ráp các kệ gỗ. The wood screw was used to assemble the wooden shelves.
ốc vít lỏng loose screw	Anh ta luôn gây rắc rối, anh ta là một vít lỏng trong nhóm của chúng tôi. He's always causing trouble, he's a loose screw in our group.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "screw" có nghĩa chính là một loại vật dụng dùng để kết nối hoặc cố định các bộ phận với nhau, thường có dạng hình trụ với các rãnh xoắn. Trong tiếng Anh, "screw" được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh nói, người Anh có thể phát âm rõ ràng hơn âm "r". Trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng trong những cụm từ khác nhau, như "screw up" (làm sai), diễn tả hành động mắc lỗi.