Anh - Việt
grind
VerbNoun
grind (Verb)
/gɹˈɑɪnd/
/gɹˈɑɪnd/
AI
Ví dụ
Cái cối cũ nghiền lúa thành bột để làm bánh cho làng.The old mill grinds wheat into flour for the village.
Mọi người nghiền hạt cà phê để pha cà phê sáng mỗi ngày.People grind coffee beans to make fresh coffee every morning.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Chà xát hoặc làm cho hai bề mặt cọ vào nhau theo cách tạo ra tiếng rít, tiếng kèn hoặc cảm giác sần sùi; hành động xay, mài bằng cách chà. Thường dùng cho việc chà vật cứng với nhau (ví dụ đá mài, răng nghiến, lưỡi dao mài).
Ví dụ
Cô ấy nhai răng khi cảm thấy căng thẳng.She grinds her teeth when feeling stressed.
Những lời đàm tiếu liên tục có thể làm tan vỡ tình bạn.The constant gossiping can grind friendships apart.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (động từ) mô tả hành động của một vũ công khi lắc hông, di chuyển phần hông một cách gợi cảm/khêu gợi; thường dùng trong bối cảnh khiêu vũ, vũ trường hoặc vũ đạo mang tính khiêu gợi.
(động từ) mô tả hành động của một vũ công khi lắc hông, di chuyển phần hông một cách gợi cảm/khêu gợi; thường dùng trong bối cảnh khiêu vũ, vũ trường hoặc vũ đạo mang tính khiêu gợi.
of a dancer gyrate the hips erotically.
Ví dụ
Cô ấy múa lượn trên sàn nhảy tại câu lạc bộ mỗi cuối tuần.She grinds on the dance floor at the club every weekend.
Người múa múa lượn quyến rũ trong lúc biểu diễn, hấp dẫn khán giả.The dancer grinds seductively during the performance, captivating the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của grind (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | grind |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | grinded |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | grinded |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | grinds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | grinding |
Kết hợp từ của grind (Verb)
grind + ADVERBgrind + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
xay sơ grind coarsely | Nhiều đầu bếp địa phương xay thô gia vị cho các món ăn truyền thống. Many local chefs grind coarsely spices for their traditional dishes. |
nghiền mịn grind finely | Nhiều người xay mịn cà phê để có hương vị tốt hơn. Many people grind finely their coffee for better flavor. |
nghiền nát grind down | Mạng xã hội có thể làm ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của mọi người theo thời gian. Social media can grind down people's mental health over time. |
nghiền nát grind up | Nhiều người xay nhỏ thảo mộc cho các buổi gặp gỡ và bữa ăn. Many people grind up herbs for social gatherings and meals. |
grind (Noun)
/gɹˈɑɪnd/
/gɹˈɑɪnd/
AI
Ví dụ
Âm thanh của máy xay cà phê lấp đầy quán cafe xã hội.The sound of the coffee grinder filled the social cafe.
Âm thanh của sinh viên học muộn vang vọng trong thư viện xã hội.The grind of students studying late echoed in the social library.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hành động vũ đạo mang tính gợi dục, trong đó người nhảy lắc hoặc quay hông sát vào người khác (thường là trên nền nhạc khiêu vũ hoặc trong hộp đêm).
Ví dụ
Sàn nhảy tràn ngập những vũ điệu quyến rũ.The dance floor was alive with sensual grinds.
Những vũ đạo mềm mại của cô ấy cuốn hút sự chú ý của khán giả.Her smooth grinds captivated the audience's attention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự làm việc cật lực hàng giờ ảnh hưởng đến cuộc sống xã hội của anh ấy.The grind of working long hours affected his social life.
Cô ấy cảm thấy mệt mỏi từ sự giao tiếp xã hội hàng ngày.She felt exhausted from the daily grind of social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "grind" trong tiếng Anh có nghĩa là nghiền nát hoặc mài mòn một chất gì đó để tạo ra bột hoặc thức ăn nhuyễn. Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "grind" còn chỉ quá trình làm việc chăm chỉ và không ngừng để đạt được mục tiêu. Phiên bản Anh-Mỹ của từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể thường được sử dụng trong cụm từ "the daily grind", ám chỉ công việc thường ngày tẻ nhạt.