Bản dịch của từ Grunge trong tiếng Việt

"Grunge" là một thuật ngữ mô tả một thể loại âm nhạc rock ra đời tại Seattle vào cuối những năm 1980, nổi bật với âm thanh nặng nề, giai điệu chậm và lời ca phản ánh sự u ám cũng như sự châm biếm xã hội. Trong văn hóa, "grunge" cũng liên quan đến phong cách ăn mặc, đặc trưng bởi quần áo rách và kiểu tóc bù xù. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng thường được sử dụng phổ biến hơn ở Mỹ trong bối cảnh văn hóa và âm nhạc.

Từ "grunge" bắt nguồn từ tiếng Anh, có thể liên quan đến động từ "grunge" trong tiếng Anh cổ, nghĩa là "bẩn" hoặc "méo mó". Trong thập niên 1980, từ này đã được sử dụng để mô tả phong cách âm nhạc rock đặc trưng bởi âm thanh thô ráp và nội dung tối tăm, phát triển chủ yếu ở Seattle. Sự khởi phát của văn hóa grunge không chỉ phản ánh sự phản kháng của giới trẻ đối với xã hội tiêu thụ mà còn thể hiện một phong cách thẩm mỹ giản dị, tự nhiên.

Từ "grunge" có tần suất sử dụng không cao trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến âm nhạc và văn hóa. Trong các tình huống khác, "grunge" thường được dùng để mô tả phong cách trang phục, nghệ thuật, hoặc lối sống của thế hệ trẻ những năm 1990, cũng như trong các cuộc thảo luận về sự ảnh hưởng của nhạc grunge đối với văn hóa đại chúng. Như vậy, từ này thường mang ý nghĩa liên quan đến phản kháng và sự tự do sáng tạo.