Bản dịch của từ Lap dog trong tiếng Việt
Lap dog
Lap dog (Noun)
(cynology) một con chó đồ chơi nhỏ, được nuôi như thú cưng trong nhà, có trọng lượng nhẹ và tính tình dễ gần khiến nó vừa thích hợp vừa sẵn sàng dành thời gian nghỉ ngơi trong sự thoải mái trong lòng chủ nhân; một con chó được nuôi để cư xử theo cách này.
(cynology) a small toy dog, kept as household pet, whose light weight and companionable temperament make it both suited and disposed to spend time resting in the comfort of its master's lap; a dog bred to behave in this manner.
The lap dog named Bella enjoys cuddling with its owner.
Con chó nhỏ tên Bella thích ôm chủ nhân.
Many people in the social circle have lap dogs as pets.
Nhiều người trong vòng xã hội nuôi chó nhỏ như thú cưng.
The lap dog competition attracted dog lovers from the community.
Cuộc thi chó nhỏ thu hút những người yêu chó trong cộng đồng.
She was tired of being treated like a lap dog at work.
Cô ấy chán ngấy vì bị đối xử như một con chó nhà ở công việc.
He was considered a lap dog for always agreeing with his boss.
Anh ta được coi là một con chó nhà vì luôn đồng ý với sếp.
Her lap dog attitude towards him annoyed her friends.
Thái độ như con chó nhà của cô ấy với anh chàng làm phiền bạn bè cô ấy.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/lap dog/
Video ngữ cảnh
"Lap dog" là một thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ những con chó nhỏ, thường được nuôi làm thú cưng và thích ngồi trên hoặc bên cạnh chủ nhân. Từ này ngụ ý về tính cách hiền lành và sự gắn bó mật thiết giữa thú cưng và người nuôi. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cách viết và phát âm của "lap dog" không có sự khác biệt. Tuy nhiên, "lap dog" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ một người lệ thuộc hoặc phục tùng hoàn toàn vào người khác.
Từ "lap dog" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp từ "lap" (được hình thành từ tiếng Anh cổ "lapp", nghĩa là "vạt áo") và "dog" (xuất phát từ tiếng Proto-Germanic). Về mặt lịch sử, "lap dog" chỉ những giống chó nhỏ được nuôi dưỡng để nằm trên đùi của chủ, thường trong bối cảnh quý tộc. Ngày nay, thuật ngữ này ám chỉ những con chó nhỏ nuôi làm thú cưng, thường có tính cách thân thiện và phụ thuộc, thể hiện mối quan hệ gần gũi giữa con người và vật nuôi.
"Lap dog" là một thuật ngữ thường dùng để chỉ những chú chó nhỏ, dễ thương, hay được bế và ngồi trên đùi của chủ. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện trong các văn bản học thuật và nói, nhưng có thể gặp trong các phần nghe và đọc trong ngữ cảnh nói về động vật cảnh hoặc sở thích của con người. Bên cạnh đó, từ này cũng có thể được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để chỉ những người phụ thuộc hoặc thiếu tự lập, đặc biệt trong các tình huống bàn luận về mối quan hệ xã hội.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp