Bản dịch của từ Liveried trong tiếng Việt

"Liveried" là một tính từ mô tả trạng thái của người hoặc một nhóm người mặc đồng phục hoặc trang phục đặc biệt thể hiện danh phận, vị trí xã hội hoặc sự phục vụ trong một tổ chức nhất định. Từ này thường được sử dụng để chỉ những nhân viên phục vụ trong khách sạn, nhà hàng hoặc các sự kiện chính thức. Phiên bản British English và American English không có sự khác biệt về nghĩa hay cách viết, nhưng "liveried" ít phổ biến hơn trong Anh ngữ Mỹ so với Anh ngữ Anh.

Từ "liveried" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "livrée", diễn tả việc "cung cấp" hay "phân phát". Trong tiếng Latin, từ "librarium" cũng có ý nghĩa tương tự, chỉ việc giao hàng hoặc cung cấp. Từ thế kỷ 15, "livery" bắt đầu được sử dụng để chỉ đồng phục hoặc trang phục của người hầu, biểu thị sự phục tùng. Ngày nay, "liveried" được dùng để chỉ những người mặc đồng phục, thường gắn liền với các dịch vụ hoặc nghề nghiệp nhất định, phản ánh sự thay đổi về ý nghĩa từ việc cung cấp đến việc nhận diện.

Từ "liveried" xuất hiện không thường xuyên trong bốn phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, nơi từ vựng thiên về tính thực tiễn hơn. Tuy nhiên, trong phần Đọc và Viết, "liveried" có thể được tìm thấy trong bối cảnh văn học hoặc mô tả nhân vật. Từ này thường được sử dụng để chỉ trang phục đặc trưng của một tổ chức hoặc dịch vụ, như trong ngành khách sạn hoặc vận tải, nhấn mạnh sự trang nghiêm và nhận diện thương hiệu.