Anh - Việt
nilometer
Noun
nilometer (Noun)
/naɪlˈɑmɪtəɹ/
/naɪlˈɑmɪtəɹ/
AI
Ví dụ
Thước đo nilometer dự đoán chính xác lũ lụt của sông Nile hàng năm.The nilometer accurately predicted the Nile's flood each year.
Người Ai Cập cổ đại không có thước đo nilometer hiện đại để dự đoán lũ lụt.The ancient Egyptians did not have modern nilometers to forecast floods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một thang đo hoặc công cụ dùng để đo mực nước, đặc biệt để theo dõi biến động mực nước phục vụ tưới tiêu và quản lý nước.
A scale for measuring fluctuations in water levels especially in the context of irrigation.
Ví dụ
Nilometer cho thấy mực nước thấp trên sông Nile năm 2018.The nilometer showed low water levels in the Nile in 2018.
Nông dân không dùng nilometer trong đợt hạn hán năm 2019.Farmers did not use the nilometer during the drought in 2019.
Nghĩa 03
Một dụng cụ cổ xưa do người Ai Cập dùng để đo mực nước sông Nile, giúp họ dự đoán và theo dõi lũ lụt hàng năm.
A historical device used by ancient Egyptians to predict flooding.
Ví dụ
Nilometer giúp người Ai Cập dự đoán lũ lụt sông Nile hàng năm.The nilometer helped Egyptians predict Nile River flooding every year.
Các thành phố hiện đại ngày nay không sử dụng nilometer để dự báo lũ lụt.Modern cities do not use a nilometer to forecast floods today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc nilometer cổ xưa đã đo mực nước sông Nile vào năm 500 sau Công nguyên.The ancient nilometer showed the Nile's water level in 500 AD.
Ngày nay, khách du lịch không thể thấy chiếc nilometer ở Cairo hiện đại.Today, tourists do not see the nilometer in modern Cairo.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một dụng cụ/thiết bị dùng để đo mực nước sông Nile.
An instrument used for measuring the Nile Rivers water level.
Ví dụ
Công cụ cổ xưa nilometer giúp người Ai Cập đo mực nước sông Nile chính xác.The ancient nilometer helped Egyptians measure Nile water levels accurately.
Các thành phố hiện đại không dùng nilometer để theo dõi mực nước sông ngày nay.Modern cities do not use a nilometer to track river water today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Một dụng cụ cổ xưa dùng để đo mực nước và dự đoán mức ngập lụt của sông Nile, giúp nông dân và quan chức chuẩn bị cho mùa lũ và canh tác.
A historical device used for predicting the inundation of the Nile.
Ví dụ
Người Ai Cập cổ đại dùng nilometer để dự đoán mực nước lũ sông Nile chính xác.The nilometer helped ancient Egyptians predict Nile flood levels accurately.
Ngày nay, các thành phố hiện đại không còn nilometer để đo nguy cơ lũ lụt.There was no nilometer in modern cities to measure flood risks today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nilometer ở Cairo đo mức nước sông Nile mỗi năm.The nilometer in Cairo measured the Nile's water level every year.
Không có nilometer để theo dõi mực nước trong lũ lụt.There was no nilometer to track water height during the flood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Một dụng cụ cổ ở Ai Cập dùng để đo mực nước sông Nile nhằm dự đoán lũ lụt và theo dõi lượng nước.
A historical device used in ancient Egypt for predicting floods.
Ví dụ
Người Ai Cập cổ đại phụ thuộc vào nilometer để dự báo lũ lụt.The ancient Egyptians relied on the nilometer to forecast floods.
Nilometer không luôn chính xác trong việc dự báo cường độ lũ lụt.The nilometer was not always accurate in predicting the intensity of floods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Một dụng cụ hoặc thang đo dùng để đo mực nước lũ của sông Nile (dùng để ghi lại mức ngập lụt hàng năm).
A scale or measure of the Niles inundation.
Ví dụ
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng một nilometer để dự đoán lũ lụt hàng năm.The ancient Egyptians used a nilometer to predict the annual flooding.
Không biết cách đọc nilometer có thể ảnh hưởng đến mùa màng.Not knowing how to read the nilometer could impact the harvest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người Ai Cập cổ sử dụng bộ đo mực nước để theo dõi mực nước sông Nile.The ancient Egyptians used the nilometer to track the Nile's level.
Bộ đo mực nước không chính xác trong việc dự đoán lũ lụt sông Nile.The nilometer was not accurate in predicting the Nile's floods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 11
Một dụng cụ đo mực nước sông Nile (ở Ai Cập), dùng để theo dõi độ cao của mực nước, đặc biệt để dự báo lũ và tình trạng ngập mặn.
An instrument for measuring the Nile Rivers water level.
Ví dụ
Người Ai Cập cổ sử dụng máy đo mực nước sông Nin để dự đoán mùa lũ.The ancient Egyptians used nilometers to predict flood seasons.
Các kỹ sư hiện đại không còn phụ thuộc vào máy đo mực nước sông Nin vì công nghệ tiên tiến.Modern engineers no longer rely on nilometers due to advanced technology.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng một nilometer để đo mức độ của sông Nile.The ancient Egyptians used a nilometer to measure the Nile's level.
Các thành phố hiện đại thường thiếu một nilometer do công nghệ tiên tiến.Modern cities often lack a nilometer due to advanced technology.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 13
Một thang đo/đồn đo dùng để đo mực nước lũ/phủ nước của sông Nile (dùng để biết mức ngập lụt hằng năm).
A scale for measuring the inundation of the Nile.
Ví dụ
Nilometer đã đo lường lũ lụt của sông Nile vào năm 2023 chính xác.The nilometer measured the Nile's flooding in 2023 accurately.
Nilometer đã không hoạt động đúng trong trận lũ năm ngoái.The nilometer did not function properly during last year's floods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 14
Một dụng cụ (cổ xưa) dùng để đo và dự đoán mực nước, mức lũ của sông Nin nhằm biết liệu năm đó có lụt lớn hay nhỏ.
A device used historically to predict the flood levels of the Nile.
Ví dụ
Nilometer đã giúp người Ai Cập dự đoán mức lũ sông Nile chính xác trong nhiều thế kỷ.The nilometer helped Egyptians predict Nile flood levels accurately for centuries.
Các nhà khoa học hiện đại không sử dụng nilometer để dự đoán lũ nữa.Modern scientists do not use the nilometer for flood predictions anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 15
Một dụng cụ hoặc công trình dùng để đo mực nước sông Nile (chiều cao mặt nước), thường dùng để theo dõi lũ lụt và mực nước hàng năm.
An instrument for measuring the height of the Nile Rivers waters.
Ví dụ
Nilometer đã ghi nhận mức nước cao vào tháng 8 năm 2022.The nilometer recorded a high water level in August 2022.
Nilometer không đo mức nước của các con sông khác.The nilometer does not measure water levels in other rivers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng bộ đo mực nước để dự đoán lũ lụt sông Nile.The ancient Egyptians used the nilometer to predict the Nile floods.
Bộ đo mực nước không luôn chính xác trong việc dự báo lũ lụt.The nilometer was not always accurate in forecasting the floods accurately.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng nilometer để dự đoán lũ lụt sông Nile.The ancient Egyptians used a nilometer to predict the Nile's flood.
Các nông dân phụ thuộc vào các đọc số từ nilometer cho kế hoạch nông nghiệp của họ.The farmers relied on the nilometer readings for their agricultural planning.
Ví dụ
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng một bộ đo để đo mức nước sông Nile.The ancient Egyptians used a nilometer to measure the Nile's water level.
Bộ đo mức nước Nile rất quan trọng để dự đoán lũ lụt ở Ai Cập cổ đại.Nilometers were crucial for predicting floods in ancient Egypt.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Nilometer (tiếng Việt: thước đo mực nước Nile) là một thiết bị cổ xưa dùng để đo mức nước của sông Nile, đặc biệt vào thời điểm lũ lụt hàng năm. Thước đo này không chỉ có vai trò trong việc quản lý nông nghiệp, mà còn là yếu tố quan trọng trong việc dự đoán lũ lụt và khí hậu. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ về nghĩa hay cách sử dụng của từ này, nhưng từ "nilometer" có thể ít phổ biến hơn trong giao tiếp thông thường.