Bản dịch của từ Open space trong tiếng Việt

"Open space" là thuật ngữ chỉ những khu vực rộng rãi, thường không có sự che chắn, có thể được sử dụng cho mục đích công cộng hoặc tư nhân. Thuật ngữ này phổ biến trong quy hoạch đô thị, môi trường và kiến trúc. Trong tiếng Anh Mỹ, "open space" chỉ những khu vực mở như công viên, bãi cỏ, còn trong tiếng Anh Anh, nó cũng có thể ám chỉ đến không gian tự nhiên rộng lớn. Cả hai phiên bản đều sử dụng giống nhau nhưng sự chú trọng có thể khác nhau về mặt nghĩa và bối cảnh sử dụng.

Cụm từ "open space" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "open" có nguồn gốc từ tiếng Latin "aperire" có nghĩa là "mở ra" và "space" từ tiếng Latin "spatium", nghĩa là "không gian". "Open space" chỉ những khu vực rộng rãi, không bị hạn chế, thường được dùng để mô tả những khu vực công cộng như công viên hoặc khu vực chưa phát triển đô thị. Sự kết hợp này phản ánh ý tưởng về sự tự do di chuyển và giao tiếp trong môi trường rộng lớn, phù hợp với nhu cầu xã hội hiện đại về không gian sống và làm việc.

Cụm từ "open space" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt ở phần Speaking và Writing, liên quan đến chủ đề môi trường, kiến trúc, và quy hoạch đô thị. Trong các ngữ cảnh khác, "open space" thường được sử dụng để chỉ các khu vực công cộng như công viên, không gian làm việc linh hoạt hoặc trong các cuộc thảo luận về không gian sống, nhấn mạnh tầm quan trọng của không gian mở trong đời sống xã hội hiện đại.