Purl là gì? | Từ điển Anh Việt

purl

VerbAdjectiveNoun

purl (Verb)

/pɚɹl/

Nghĩa 01

Đan theo mũi purl (một loại mũi trong đan, còn gọi là mũi xuôi/ mũi ngược tùy cách gọi) — tức là thực hiện mũi đan purl để tạo hoa văn hoặc cấu trúc vải.

Knit with a purl stitch.

Ví dụ

Cô ấy đan khăn cho bạn thân bằng cách purl.She purls a scarf for her best friend.

Họ đan chăn để quyên góp cho trại tạm dành cho người vô gia cư.They purl blankets to donate to the homeless shelter.

Nghĩa 02

(dùng cho suối, sông) chảy lăn tăn, uốn khúc và phát ra tiếng róc rách, rì rầm dễ nghe.

(of a stream or river) flow with a swirling motion and babbling sound.

Ví dụ

Con sông nhỏ purl nhẹ nhàng qua làng, tạo ra một không khí yên bình.The small river purls gently through the village, creating a peaceful atmosphere.

Khi ngồi bên dòng suối purling, chúng tôi thưởng thức âm thanh dễ chịu.As we sat by the purling brook, we enjoyed the soothing sound.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

purl (Adjective)

/pɚɹl/

Nghĩa 01

Liên quan đến mũi đan ‘purl’ — mũi đan được thực hiện bằng cách đưa kim xuyên qua mặt trước của mũi (từ phải sang trái), tạo mặt sau gợn/nhám trên sản phẩm đan.

Denoting or relating to a knitting stitch made by putting the needle through the front of the stitch from right to left.

Ví dụ

Cô ấy mặc một chiếc áo len purl đến buổi tụ họp xã hội.She wore a purl sweater to the social gathering.

Cái khăn len purl mà cô ấy đan đã được mọi người ngưỡng mộ.The purl scarf she knitted was admired by everyone.

purl (Noun)

/pɚɹl/

Nghĩa 01

Tiếng hoặc chuyển động róc rách, lăn tăn (như tiếng nước chảy nhẹ hoặc tiếng len kéo trên kim — âm thanh mềm mại, liên tục).

A purling motion or sound.

Ví dụ

Âm thanh nhẹ nhàng của dòng sông làm dịu làng quê.The gentle purl of the river soothed the village.

Tiếng cười vang lên trong phòng trong buổi tiệc.The purl of laughter filled the room during the party.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một sợi dây làm từ dây vàng hoặc bạc xoắn lại, dùng để viền, trang trí mép áo quần, đồ trang trí hoặc các vật dụng khác.

A cord of twisted gold or silver wire used for bordering or edging something.

Ví dụ

Cô ấy mặc một chiếc váy với chi tiết purl đẹp.She wore a dress with a beautiful purl accent.

Bức rèm được trang trí với những mẫu thiết kế purl tinh xảo.The curtains were adorned with intricate purl designs.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "purl" trong tiếng Anh có thể được định nghĩa là một kiểu dệt kim, nơi sợi chỉ được cuốn theo chiều ngược lại so với kiểu dệt thẳng. Trong tiếng Anh Anh, "purl" thường được sử dụng trong ngữ cảnh dệt may và có thể có ý nghĩa tương tự trong tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, người sử dụng tiếng Anh Mỹ có thể ít sử dụng thuật ngữ này hơn so với tiếng Anh Anh. Cách phát âm của từ này cũng tương đối giống nhau giữa hai biến thể, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ ở giọng địa phương.

Họ từ

purling

Bản dịch của từ Purl trong tiếng Việt

purl (Verb)

purl (Adjective)

purl (Noun)

Mô tả chung

Họ từ