Anh - Việt
rated
Adjective
rated (Adjective)
/ˈreɪ.tɪd/
/ˈreɪ.tɪd/
AI
Nghĩa 01
(từ cổ, ít dùng hiện nay) bị la rầy; bị mắng; bị quở trách.
now rare Scolded rebuked.
Ví dụ
Giáo viên đã chỉ trích học sinh vì không tham gia lớp.The teacher rated the student harshly for not participating in class.
Nhiều bậc phụ huynh không bị chỉ trích về kỹ năng nuôi dạy con.Many parents are not rated for their parenting skills in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(dùng trong cụm từ) Có đánh giá, được xếp hạng hoặc có mức/điểm cụ thể; chỉ việc đã được gán một mức (rating) nhất định.
in combinations Having a particular rating or rate.
Ví dụ
Bộ phim được xếp hạng PG-13 vì những cảnh căng thẳng.The movie was rated PG-13 for its intense scenes.
Nhà hàng này không được đánh giá cao bởi các nhà phê bình ẩm thực.This restaurant is not rated highly by food critics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Mô tả giá trị tối đa (ví dụ điện áp, tải trọng, công suất) mà một thiết bị được thiết kế để hoạt động an toàn và đúng chức năng. Khi nói một thiết bị là “rated” theo một thông số nào đó tức là đó là giới hạn cho phép do nhà sản xuất quy định.
engineering maximum load voltage etc under which a device can function properly.
Ví dụ
Điện áp định mức của bộ sạc mới là 5 volt.The rated voltage of the new charger is 5 volts.
Thiết bị này không được định mức cho việc sử dụng điện áp cao hơn.The device is not rated for higher voltage usage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rated" là quá khứ phân từ của động từ "rate", có nghĩa là đánh giá hoặc xếp loại. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để chỉ mức độ hoặc chất lượng của một đối tượng nào đó, ví dụ như sản phẩm hay dịch vụ. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), hình thức viết và phát âm của từ này gần như giống nhau, tuy nhiên có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng, khi "rated" thường xuất hiện trong các đánh giá sản phẩm hơn ở Mỹ.