Bản dịch của từ Renegate trong tiếng Việt
Renegate
Renegate (Adjective)
Mà thách thức, chống lại hoặc từ chối công nhận thẩm quyền hợp pháp hoặc được thiết lập; ương ngạnh; (sau này sử dụng) chỉ rõ một người da đỏ bắc mỹ từ chối tuân theo các hiệp ước đã ký với người định cư da trắng.
That defies resists or refuses to recognize lawful or established authority rebellious in later use specifically designating a north american indian refusing to abide by treaties signed with white settlers.
Many renegate tribes resisted the government's authority during the 1800s.
Nhiều bộ lạc phản kháng đã chống lại quyền lực của chính phủ trong những năm 1800.
The renegate group did not follow the treaty signed in 1871.
Nhóm phản kháng không tuân theo hiệp ước đã ký năm 1871.
Are there any renegate communities still active in North America today?
Có cộng đồng nào phản kháng vẫn hoạt động ở Bắc Mỹ hôm nay không?
Renegate (Noun)
Many consider John a renegate for leaving his community's beliefs.
Nhiều người coi John là kẻ phản bội vì rời bỏ niềm tin của cộng đồng.
She is not a renegate; she still believes in her values.
Cô ấy không phải là kẻ phản bội; cô ấy vẫn tin vào giá trị của mình.
Is he really a renegate after all those years of devotion?
Liệu anh ấy có thực sự là kẻ phản bội sau bao năm tận tâm không?
Người đào ngũ, phản bội hoặc không trung thành với tổ chức, quốc gia hoặc bộ nguyên tắc; kẻ phản bội, kẻ phản bội. cũng nói chung hơn: một kẻ vô lại, một kẻ đáng chê trách.
A person who deserts betrays or is disloyal to an organization country or set of principles a turncoat a traitor also more generally a scoundrel a reprobate.
John was labeled a renegate for opposing the community's values.
John bị gán là kẻ phản bội vì phản đối các giá trị của cộng đồng.
Many believe that being a renegate hurts social cohesion.
Nhiều người tin rằng việc trở thành kẻ phản bội làm tổn hại sự gắn kết xã hội.
Is Sarah considered a renegate for leaving the volunteer group?
Sarah có bị coi là kẻ phản bội vì rời nhóm tình nguyện không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/renegate/
Video ngữ cảnh
Từ "renegate" thường được hiểu là một người phản bội hoặc từ bỏ một nguyên tắc, tôn giáo hay lý tưởng mà họ đã từng tuân theo. Trong tiếng Anh, từ này không phổ biến như "renegade", mà là cách viết sai. "Renegade" có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với nghĩa tương tự, chỉ một người hoặc hành động chống lại hoặc từ bỏ một hệ thống, tổ chức hay một nhóm. Nhìn chung, "renegade" được sử dụng phổ biến hơn trong ngữ cảnh quân sự và văn hóa.
Từ "renegate" có nguồn gốc từ tiếng Latin "renegatus", có nghĩa là "từ chối" hoặc "không còn theo". Trong tiếng Latin, "renegare" được cấu thành từ tiền tố "re-" (quay trở lại) và "negare" (phủ nhận). Qua lịch sử, nghĩa của từ đã chuyển từ việc chỉ người từ bỏ đức tin thành việc chỉ những ai phản bội, không trung thành với những nguyên tắc đã được thừa nhận. Hiện nay, từ này thường được sử dụng để chỉ những người rời bỏ một nhóm hoặc quan điểm để theo một con đường khác.
Từ "renegate" ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, với mức độ sử dụng chủ yếu trong phần Đọc và Viết, thường liên quan đến chủ đề về sự phản bội hoặc thay đổi suy nghĩ. Trong các tình huống khác, "renegate" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc xã hội, mĩ tả những cá nhân từ bỏ lý tưởng hoặc nhóm của họ. Sự hiếm hoi của từ này trong giao tiếp hàng ngày cũng làm cho nó trở thành một thuật ngữ lý thú trong ngữ cảnh học thuật.