Anh - Việt
rove
VerbNoun
rove (Verb)
/ɹˈoʊv/
/ɹˈoʊv/
AI
Nghĩa 01 · (ngoại động từ) Chải len hoặc các sợi khác bằng lược (card) để làm thẳng, tách và sắp xếp các sợi trước khi kéo sợi hoặc dệt.
(ngoại động từ) Chải len hoặc các sợi khác bằng lược (card) để làm thẳng, tách và sắp xếp các sợi trước khi kéo sợi hoặc dệt.
(transitive) To card wool or other fibres.
Ví dụ
Cô ấy xử lý len để chuẩn bị quay.She roves the wool to prepare it for spinning.
Trong buổi tụ tập xã hội, họ xử lý sợi để dệt.In the social gathering, they rove the fibers for weaving.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Đi lang thang, đi dạo hay di chuyển tự do khắp nơi mà không có điểm đến rõ ràng.
Đi lang thang, đi dạo hay di chuyển tự do khắp nơi mà không có điểm đến rõ ràng.
(transitive) To roam or wander through.
Ví dụ
Cô ấy thích đi lang thang khắp thành phố cùng bạn bè.She loved to rove around the city with her friends.
Trong kỳ nghỉ hè, họ đi lang thang khắp nông thôn.During the summer break, they roved through the countryside.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (Trong nông nghiệp) cày đất bằng cách lật hai luống/rái đất cạnh nhau để tạo rãnh hoặc gờ; nghĩa là xới, lấp và gom đất thành bờ/luống.
Ví dụ
Người nông dân đã cày đất để chuẩn bị cho việc trồng.The farmer roved the field to prepare it for planting.
Cộng đồng nông nghiệp cày đất mỗi mùa xuân.The agricultural community roves their land every spring.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của rove (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | rove |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | roved |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | roved |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | roves |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | roving |
rove (Noun)
/ɹˈoʊv/
/ɹˈoʊv/
AI
Ví dụ
Cô ấy đi dạo quanh thành phố để khám phá.She went on a rove around the city to explore.
Cuộc dạo chơi của họ qua công viên đầy tiếng cười và niềm vui.Their rove through the park was filled with laughter and joy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một miếng đồng hình vòng (vòng đệm) được đặt lên đầu đinh và bẻ cong để cố định trong đóng thuyền; giống như vòng đệm bằng đồng giúp chốt đinh chắc trên ván thuyền.
Ví dụ
Thợ đóng tàu sử dụng một cái rove để cố định đinh.The boatbuilder used a rove to secure the nail in place.
Cái rove ngăn đinh bị lỏng ra trong tàu.The rove prevented the nail from coming loose in the boat.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một dải len hoặc bông được kéo mảnh và vặn nhẹ, dùng làm nguyên liệu trung gian trước khi kéo sợi hoặc dệt; tức là một cuộn/đoạn sợi sơ bộ gọi là "roving".
Một dải len hoặc bông được kéo mảnh và vặn nhẹ, dùng làm nguyên liệu trung gian trước khi kéo sợi hoặc dệt; tức là một cuộn/đoạn sợi sơ bộ gọi là "roving".
A roll or sliver of wool or cotton drawn out and lightly twisted, preparatory to further processing; a roving.
Ví dụ
Cô ta quay sợi len thành sợi dùng cho dự án đan của mình.She spun the rove into yarn for her knitting project.
Nhà máy dệt sản xuất sợi dùng cho nhiều thương hiệu quần áo.The textile factory produced rove for various clothing brands.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Rove" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là di chuyển hoặc đi lang thang một cách tự do, thường không có mục đích cụ thể. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, tuy nhiên dạng chính thức hơn của nó có thể được thấy trong văn viết tiếng Anh Anh. Sự khác biệt trong cách phát âm giữa hai biến thể không đáng kể, nhưng có thể nhận biết rõ hơn qua ngữ cảnh văn hóa và phong cách ngôn ngữ. "Rove" cũng có thể mang ý nghĩa khám phá, thường được sử dụng để chỉ việc tìm kiếm trải nghiệm mới.