Anh - Việt
sap
VerbNoun
sap (Verb)
/sˈæp/
/sˈæp/
AI
Ví dụ
Những người biểu tình đe dọa sẽ đánh sập cấu trúc quyền lực của chính phủ.The protestors threatened to sap the power structure of the government.
Vụ bê bối đã đánh sập uy tín của ngôi sao nổi tiếng.The scandal sapped the reputation of the famous celebrity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sức mạnh của cô đang bị suy giảm do áp lực công việc hàng ngày.The constant pressure from work saps her energy daily.
Những bình luận tiêu cực có thể làm suy giảm tư tin của một người trong giao tiếp xã hội.Negative comments can sap one's confidence in social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(động từ) đào một hào, một rãnh nhỏ để phục vụ mục đích quân sự hoặc xây dựng; thường dùng để chỉ hành động đào mương chắn, hầm bộc phá hoặc đường hầm ngắn nhằm bảo vệ hoặc tiếp cận công trình đối phương.
Dig a sap or saps.
Ví dụ
Những người lính đang đào sâu qua đường phòng thủ của địch.The soldiers were sapping through the enemy's defense line.
Các công nhân xây dựng đang đào sâu đất để lát nền.The construction workers sap the ground to lay the foundation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
sap (Noun)
/sˈæp/
/sˈæp/
AI
Ví dụ
Nước nhựa của cây phong được sử dụng để làm mật.The sap of the maple tree is used to make syrup.
Nước nhựa trong các cây giúp vận chuyển chất dinh dưỡng trong cơ thể.The sap in plants helps transport nutrients throughout the organism.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta rơi vào trò lừa đảo như một kẻ lừa đảo.He fell for the scam like a sap.
Cô ấy đã bị lợi dụng bởi một kẻ lừa đảo.She was taken advantage of by a sap.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong cuộc nổi dậy xã hội, những người biểu tình đã sử dụng nhựa cây để tự vệ.In the social uprising, protesters used a sap to defend themselves.
Tên tội phạm đe dọa nạn nhân bằng nhựa cây trong vụ cướp.The criminal threatened the victim with a sap during the robbery.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các nổi dậy đào một hầm để tiến gần lâu đài.The rebels dug a sap to sneak up on the castle.
Quân lính sử dụng các hầm trong trận đánh để tiến gần vị trí địch một cách lặng lẽ.Soldiers used saps during battles to approach enemy positions stealthily.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của sap (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
sap | - |
Kết hợp từ của sap (Noun)
ADJECTIVE + sapVERB + sapsap + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nhựa cây tree sap | Nhựa cây được sử dụng để làm mật đường phong. The tree sap is used to make maple syrup. |
nước cành cây plant sap | Nước cây được sử dụng trong y học cổ truyền vì tính chất chữa lành của nó. The plant sap is used in traditional medicine for its healing properties. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sap" được định nghĩa là chất lỏng dinh dưỡng lưu thông trong cây cối, chủ yếu bao gồm nước và các hợp chất hòa tan cần thiết cho sự sống và phát triển của thực vật. Trong tiếng Anh, "sap" được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, khi phát âm, người Anh thường nhấn âm nhẹ hơn so với người Mỹ. Từ này có thể mở rộng ra thành động từ "to sap", nghĩa là làm suy yếu hoặc giảm sức mạnh của ai đó hoặc cái gì đó.