Anh - Việt
slipstream
NounVerb
slipstream (Noun)
/slˈɪpstɹim/
/slˈɪpstɹim/
AI
Ví dụ
Dòng chảy từ máy bay giúp giảm sức cản không khí cho các tay đua.The slipstream from the jet helped reduce air resistance for the cyclists.
Dòng chảy không ảnh hưởng đến người đi bộ gần sân bay.The slipstream does not affect the pedestrians walking near the airport.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng cảm thấy có một dòng hỗ trợ trong lễ hội địa phương.The community felt a slipstream of support during the local festival.
Không có dòng hỗ trợ nào cho các gia đình gặp khó khăn trong thành phố chúng tôi.There is no slipstream of help for struggling families in our city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
slipstream (Verb)
/slˈɪpstɹim/
/slˈɪpstɹim/
AI
Nghĩa 01
(động từ) Chạy/đi sát phía sau một phương tiện khác để tận dụng luồng không khí/sức hút mà nó tạo ra, giúp đi nhanh hơn hoặc chờ cơ hội vượt lên. Thường dùng trong đua xe/môtô.
especially in motor racing follow closely behind another vehicle travelling in its slipstream and awaiting an opportunity to overtake.
Ví dụ
Các tay đua thường theo sau đối thủ để tăng tốc trong các cuộc đua.Drivers often slipstream behind competitors to gain speed during races.
Nhiều tay đua không theo sau hiệu quả, mất thời gian quý giá trong các cuộc đua.Many racers do not slipstream effectively, losing valuable time in races.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Slipstream là thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực hàng không và động cơ, chỉ hiện tượng khi một vật thể di chuyển nhanh tạo ra một luồng không khí phía sau, giúp giảm sức cản cho các vật thể khác. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được dùng rộng rãi trong thể thao xe hơi để chỉ việc lợi dụng luồng không khí từ xe phía trước nhằm gia tăng tốc độ. Ở tiếng Anh Anh, từ này cũng có nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh thể thao.