Bản dịch của từ Spoil a friendship trong tiếng Việt

Spoil a friendship

Verb

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Spoil a friendship (Verb)

spˈɔɪl ə fɹˈɛndʃɨp

Gây hại hay hủy hoại điều gì đó; làm cho điều đó kém thú vị hoặc hữu ích hơn.

To damage or ruin something; to make it less enjoyable or useful.

Ví dụ

Lying can spoil a friendship between Tom and Jerry easily.

Nói dối có thể làm hỏng tình bạn giữa Tom và Jerry dễ dàng.

She did not want to spoil their friendship with harsh words.

Cô ấy không muốn làm hỏng tình bạn của họ bằng những lời nói cay đắng.

Can jealousy spoil a friendship among close friends like Sarah and Anna?

Liệu sự ghen tị có thể làm hỏng tình bạn giữa những người bạn thân như Sarah và Anna không?

Đối xử với ai đó một cách dễ dãi, dẫn đến việc họ trở nên lệ thuộc hoặc được cưng chiều quá mức.

To treat someone indulgently, leading to their becoming overly dependent or pampered.

Ví dụ

Overindulging can spoil a friendship, as seen with Sarah and Tom.

Việc nuông chiều quá mức có thể làm hỏng tình bạn giữa Sarah và Tom.

I do not want to spoil our friendship by being too lenient.

Tôi không muốn làm hỏng tình bạn của chúng ta bằng cách quá dễ dãi.

Can too much pampering spoil a friendship, like with Mike and Lisa?

Có phải nuông chiều quá mức có thể làm hỏng tình bạn như với Mike và Lisa không?

Chịu sự phân hủy hoặc mục nát; trở nên không phù hợp để tiêu thụ hoặc sử dụng.

To undergo decomposition or decay; to become unfit for consumption or use.

Ví dụ

Gossip can spoil a friendship between Sarah and Jessica quickly.

Tin đồn có thể làm hỏng tình bạn giữa Sarah và Jessica nhanh chóng.

Trust issues do not spoil a friendship; they can strengthen it.

Vấn đề lòng tin không làm hỏng tình bạn; chúng có thể làm nó mạnh mẽ hơn.

Can jealousy spoil a friendship between Tom and Mark?

Liệu sự ghen tuông có thể làm hỏng tình bạn giữa Tom và Mark không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/spoil a friendship/

Video ngữ cảnh

Cụm từ "spoil a friendship" chỉ hành động làm hỏng hoặc gây tổn hại đến một mối quan hệ bạn bè, thường thông qua những hành vi như phản bội, dối trá hoặc thiếu tôn trọng. Cả tiếng Anh Mỹ và Anh đều sử dụng cụm từ này với cùng một ý nghĩa, tuy nhiên, cách diễn đạt có thể thay đổi. Ở Anh, từ "spoil" có thể được thay thế bằng "ruin" trong một số ngữ cảnh, nhưng ý nghĩa tổng quát vẫn được duy trì. Cụm từ này nhấn mạnh đến sự xáo trộn trong giao tiếp xã hội và cảm xúc.

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Spoil a friendship

Không có idiom phù hợp

Bản dịch của từ Spoil a friendship trong tiếng Việt

Spoil a friendship (Verb)

Video ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Từ trái nghĩa (Antonym)

Tần suất xuất hiện

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Spoil a friendship