Bản dịch của từ Bird dog trong tiếng Việt
Bird dog
Bird dog(Noun)
Một giống chó săn, thường là chó chỉ (pointer), được dùng khi đi săn chim để tìm và đem lại những con chim đã bị bắn chết.
A dog especially a pointer used in shooting to retrieve the dead birds.
专门猎鸟的狗
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Bird dog(Verb)
(động từ) theo dõi, canh chừng hoặc quan sát kỹ ai/cái gì để biết hành động hoặc biến động của họ.
Intransitive To watch closely.
密切观察
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong ngôn ngữ quân sự hàng không, “bird dog” (động từ) là mã ngắn dùng để yêu cầu điều chỉnh hoặc cấu hình các cảm biến/thiết bị trinh sát nhằm theo dõi, phát hiện hoặc thu thập thông tin về mục tiêu. Nói ngắn gọn: ra lệnh cho thiết bị/gói cảm biến hoạt động hoặc sắp xếp lại để giám sát mục tiêu.
Aviation military slang A multiservice tactical brevity code requesting configuration of sensors.
请求传感器配置的军用术语
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(động từ, chuyển hóa) tìm kiếm, truy tìm ai/cái gì một cách chủ động; đi dò la để tìm ra hoặc phát hiện (thường dùng trong ngữ cảnh tìm người, thông tin hoặc cơ hội).
Transitive To seek out.
主动寻找
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/bird dog/
"Bird dog" là thuật ngữ tiếng Anh chỉ một loài chó được huấn luyện để tìm kiếm và đưa lại chim cho thợ săn. Trong ngữ cảnh khác, nó còn được sử dụng để mô tả hành vi của người đang tìm kiếm thông tin hoặc theo dõi ai đó với mục đích hỗ trợ. Trong tiếng Anh Mỹ, "bird dog" thường xuất hiện trong lĩnh vực săn bắn, còn trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể ít phổ biến hơn. Điểm khác biệt chính là cách sử dụng và ngữ cảnh mà từ này được áp dụng.
Từ "bird dog" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ liên quan đến hoạt động thu thập chim hoang dã. Trong tiếng Latin, "avis" có nghĩa là "chim", kết hợp với "canis" có nghĩa là "chó", phản ánh mối liên hệ giữa chó và việc săn chim. Qua thời gian, thuật ngữ này đã mở rộng ý nghĩa, hiện nay chỉ sự chỉ định, theo dõi, hoặc đảm bảo một mục tiêu nào đó trong giao dịch và kinh doanh, tạo nên một liên kết thú vị giữa hoạt động săn bắn và chiến lược thương mại.
Thuật ngữ "bird dog" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh thể thao và tài chính, liên quan đến việc theo dõi các chỉ số hoặc thông tin để tối ưu hóa cơ hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, chủ yếu được sử dụng trong phần Speaking trong bối cảnh thảo luận về thể thao hoặc nghề nghiệp. Trong các tình huống thường gặp, "bird dog" thường được sử dụng khi đề cập đến việc tìm kiếm thông tin khác biệt, hoặc trong các buổi huấn luyện thể thao, thể hiện sự chú ý và quyết tâm.
"Bird dog" là thuật ngữ tiếng Anh chỉ một loài chó được huấn luyện để tìm kiếm và đưa lại chim cho thợ săn. Trong ngữ cảnh khác, nó còn được sử dụng để mô tả hành vi của người đang tìm kiếm thông tin hoặc theo dõi ai đó với mục đích hỗ trợ. Trong tiếng Anh Mỹ, "bird dog" thường xuất hiện trong lĩnh vực săn bắn, còn trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể ít phổ biến hơn. Điểm khác biệt chính là cách sử dụng và ngữ cảnh mà từ này được áp dụng.
Từ "bird dog" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ liên quan đến hoạt động thu thập chim hoang dã. Trong tiếng Latin, "avis" có nghĩa là "chim", kết hợp với "canis" có nghĩa là "chó", phản ánh mối liên hệ giữa chó và việc săn chim. Qua thời gian, thuật ngữ này đã mở rộng ý nghĩa, hiện nay chỉ sự chỉ định, theo dõi, hoặc đảm bảo một mục tiêu nào đó trong giao dịch và kinh doanh, tạo nên một liên kết thú vị giữa hoạt động săn bắn và chiến lược thương mại.
Thuật ngữ "bird dog" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh thể thao và tài chính, liên quan đến việc theo dõi các chỉ số hoặc thông tin để tối ưu hóa cơ hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, chủ yếu được sử dụng trong phần Speaking trong bối cảnh thảo luận về thể thao hoặc nghề nghiệp. Trong các tình huống thường gặp, "bird dog" thường được sử dụng khi đề cập đến việc tìm kiếm thông tin khác biệt, hoặc trong các buổi huấn luyện thể thao, thể hiện sự chú ý và quyết tâm.