Anh - Việt
dash
NounInterjectionVerb
dash (Noun)
/dˈæʃ/
/dˈæʃ/
AI
Ví dụ
Trong chớp mắt, Sarah vội vã bắt chuyến xe buýt cuối cùng về nhà.In a dash, Sarah rushed to catch the last bus home.
Bọn trẻ lao nhanh đến sân chơi sau giờ học.The children made a dash for the playground after school.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thêm một chút chanh vào nước của mình.She added a dash of lemon to her water.
Công thức cocktail yêu cầu một chút vị đắng.The cocktail recipe called for a dash of bitters.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Từ 'dash' ở nghĩa danh từ chỉ sự mạnh mẽ, táo bạo và sự tự tin rạng rỡ; phong thái hào hoa, phóng khoáng gây ấn tượng.
Impetuous or flamboyant vigour and confidence; panache.
Ví dụ
Cô ấy bước vào phòng với một chút tinh tế.She entered the room with a dash of sophistication.
Bài phát biểu của anh ấy đầy sự táo bạo và lôi cuốn.His speech was full of dash and charisma.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong thư, cô dùng dấu gạch ngang để nhấn mạnh một điểm.In her letter, she used a dash to emphasize a point.
Tác giả chèn dấu gạch ngang để biểu thị sự thay đổi đột ngột về chủ đề.The author inserted a dash to indicate a sudden change in topic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của dash (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
dash | dashes |
Kết hợp từ của dash (Noun)
ADJECTIVE + dashPREPOSITIONVERB + dash
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chạy như điên mad dash | Trong cuộc đua điên cuồng để mua vé concert, Sarah đã đánh mất điện thoại của mình. During the mad dash to buy concert tickets, Sarah lost her phone. |
chạy đua hối hả frantic dash | Trong sự kiện xã hội, cô ấy lao vụt đến sân khấu. During the social event, she made a frantic dash to the stage. |
vạch kết thúc final dash | Cuộc đua cuối cùng để hoàn thành giờ phục vụ cộng đồng là ngày 15 tháng 12. The final dash for community service hours is on December 15. |
chạy nhanh quick dash | Cô ấy đã thực hiện một cuộc chạy nhanh để kịp chuyến xe buýt cuối cùng. She made a quick dash to catch the last bus. |
hối hả vào phút chót last-minute dash | Cô ấy đã thực hiện một cuộc chạy đua vào phút cuối để kịp đón xe buýt. She made a last-minute dash to catch the bus. |
dash (Interjection)
/dˈæʃ/
/dˈæʃ/
AI
Ví dụ
Ôi dash, tôi quên trả lời tin nhắn của cô ấy.Oh dash, I forgot to reply to her message.
Dash, tại sao xe buýt luôn đến trễ?Dash, why is the bus always late?
Từ tiếng Việt gần nghĩa
dash (Verb)
/dˈæʃ/
/dˈæʃ/
AI
Nghĩa 01
Ném hoặc quăng mạnh cái gì đó về một hướng nào đó với lực lớn, thường mang tính phá hủy hoặc làm hỏng; dội mạnh một vật đi
Strike or fling (something) somewhere with great force, especially so as to have a destructive effect; hurl.
Ví dụ
Cô ném chiếc đĩa vào tường trong cơn tức giận.She dashed the plate against the wall in a fit of anger.
Cuộc biểu tình trở nên bạo lực khi mọi người ném đá vào cảnh sát.The protest turned violent as people dashed stones at the police.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô lao đến bến xe buýt để bắt chuyến xe buýt cuối cùng.She dashed to the bus stop to catch the last bus.
Họ lao đến nhà hàng trước khi nó đóng cửa qua đêm.They dashed to the restaurant before it closed for the night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của dash (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | dash |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | dashed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | dashed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | dashes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | dashing |
Kết hợp từ của dash (Verb)
VERB + dashdash + ADVERBdash + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phải đạp must dash | Tôi phải vội đi đến sự kiện từ thiện. I must dash to the charity event. |
phải vội vàng have to dash | Tôi phải vội đi đến sự kiện từ thiện. I have to dash to the charity event. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "dash" có nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong ngữ pháp, "dash" có thể là danh từ chỉ dấu gạch ngang, sử dụng để tách rời các phần trong câu hoặc diễn tả sự ngắt quãng trong lời nói. Trong tiếng Anh Anh (British English), "dash" có thể chỉ một hành động đi nhanh hay một chuyển động đột ngột, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) thường nhấn mạnh vào nghĩa là "vội vàng". Sự khác biệt này phản ánh sự đa dạng trong ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa hai biến thể ngôn ngữ này.