Anh - Việt
fillet
VerbNoun
fillet (Verb)
/fəlˈeɪ/
/fˈɪllɪt/
AI
Ví dụ
Cô ấy lọc xương cá hồi cho bữa tiệc tối qua.She filleted the salmon for the dinner party last night.
Anh ấy không bao giờ lọc xương cá mình, luôn mua cá đã cắt sẵn.He never fillets the fish himself, always buys them pre-cut.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
fillet (Noun)
/fəlˈeɪ/
/fˈɪllɪt/
AI
Ví dụ
Cô ấy đội một chiếc băng đô để giữ tóc ngay chỗShe wore a fillet to keep her hair in place during the presentation.
Anh ấy không thích chiếc băng đô vì cảm thấy quá chật chộiHe didn't like the fillet because it felt too tight on his head.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong băng đóng sách, “fillet” là một đường kẻ mảnh, phẳng được in hoặc dập lõm trên bìa sách (thường nằm gần mép hoặc trang trí trên bìa) để tạo hoa văn đơn giản.
in bookbinding a plain line impressed on the cover of a book.
Ví dụ
Dải trang trí trên bìa sách tạo thêm vẻ thanh lịch.The fillet on the book cover added a touch of elegance.
Bìa sách thiếu dải trang trí, làm cho nó trở nên đơn điệu và không hấp dẫn.The cover lacked a fillet, making it look plain and unappealing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi thích nấu cá hồi xào cho bữa tối.I prefer to cook salmon fillet for dinner.
Cô ấy tránh ăn thịt bò xào vì lý do đạo đức.She avoids eating beef fillet due to ethical reasons.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đặt một miếng cá hồi fillet để ăn tối.She ordered a salmon fillet for dinner.
Anh ấy không thích cấu trúc của cá fillet.He doesn't like the texture of fish fillet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của fillet (Noun)
ADJECTIVE + filletPREPOSITIONfillet + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phi lê cá tuyết cod fillet | Trong sự kiện xã hội, họ đã phục vụ phi lê cá tuyết cùng với cơm, mà nhiều người đã thích. In the social event, they served cod fillet with rice, which many people enjoyed. |
cá cơm phi lê anchovy fillet | Nhiều người thích cá cơm phi lê trên pizza trong các bữa tiệc. Many people enjoy anchovy fillet on their pizza at parties. |
thịt heo phi lê pork fillet | Tôi đã nấu thịt thăn lợn cho bạn bè vào bữa tiệc thứ sáu tuần trước. I cooked pork fillet for my friends at the party last Friday. |
phi lê cá fish fillet | Đầu bếp đã chuẩn bị một miếng cá phi lê ngon cho sự kiện từ thiện. The chef prepared a delicious fish fillet for the charity event. |
phi lê cá hồi salmon fillet | Tôi đã thưởng thức một miếng cá hồi ngon tại bữa tiệc tối qua. I enjoyed a delicious salmon fillet at the dinner party last night. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "fillet" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nghĩa là miếng thịt hoặc cá đã được lọc bỏ xương. Trong tiếng Anh, "fillet" có thể được hiểu là phần thịt mỏng, thường dùng trong nấu ăn. Ở Anh và Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng ở Anh, "fillet" cũng có thể chỉ phần thịt gà nấu chín mà không có xương, trong khi ở Mỹ, nó thường chỉ về cá hoặc thịt bò. Từ này được phát âm là /fɪlɛt/ trong cả hai biến thể.