Bản dịch của từ Finesse trong tiếng Việt
Finesse
Finesse(Verb)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong trò chơi bài như bridge hoặc whist, hành động đánh một lá bài với hy vọng thắng được ván đó, mặc dù lá bài có thể bị chặn (bị lá bài cao hơn) nhưng lá bài có thể đánh bại nó đang nằm trong tay đối phương đã đánh trước. Nói cách khác, đánh lá bài một cách khéo léo để tận dụng khả năng đối phương đã tiêu mất lá bài mạnh hơn.
In bridge and whist play a card in the hope of winning a trick with it because any card that could beat it is in the hand of the opponent who has already played.
打出一张卡牌希望赢得一轮，尽管对手持有强牌。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Finesse(Noun)
Trong trò bài (như bridge hay whist), "finesse" là một nước đi cố gắng thắng được một lượt đánh (trick) bằng cách ra một lá bài không chắc chắn sẽ thắng, thường là chơi ở lượt thứ ba, với hy vọng lá bài có thể đánh bại nó đang ở tay đối phương đã đánh trước đó.
In bridge and whist an attempt to win a trick with a card that is not a certain winner typically by playing it as the third card in a trick in the hope that any card that could beat it is in the hand of the opponent who has already played.
在桥牌和威士忌牌中用不一定能赢的牌试图赢得一轮的技巧。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Sự khéo léo tinh tế; khả năng làm việc gì đó với tay nghề cao, tinh xảo và nhạy bén, tạo ấn tượng về kỹ năng tinh vi và tế nhị.
Impressive delicacy and skill.
精致的技巧与灵巧
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/finesse/
Finesse là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là sự khéo léo, tinh tế hoặc khả năng làm điều gì đó một cách khéo léo và nghệ thuật. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách viết và phát âm giống nhau, nhưng có thể khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Mỹ, "finesse" thường ám chỉ đến việc xử lý tình huống một cách khôn ngoan, trong khi ở Anh, từ này có thể được dùng nhiều hơn trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc thể thao.
Từ "finesse" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, bắt nguồn từ động từ "finesser", có nghĩa là "làm cho tinh tế". Từ này được chuyển sang tiếng Anh vào thế kỷ 17, mang nghĩa 'khéo léo, tinh vi trong hành động hoặc giao tiếp'. Tiếng Latinh "Finis", có nghĩa là "kết thúc" hoặc "điểm kết thúc", cũng là một phần của nguồn gốc từ này, thể hiện tính chính xác và sự tinh tế trong việc đạt được mục tiêu. Sự phát triển của nghĩa hiện tại liên quan đến khả năng sử dụng khéo léo và nghệ thuật trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Từ "finesse" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và nói, nơi thuật ngữ thường cần một ngữ cảnh tinh tế hơn. Trong tiếng Anh, "finesse" thường được dùng trong các lĩnh vực như nghệ thuật, thể thao và giao tiếp, để chỉ sự khéo léo, tinh tế trong hành động hoặc kỹ năng. Từ này có thể xuất hiện trong các tình huống mô tả sự điều chỉnh khéo léo trong quyết định hoặc chiến lược.
Họ từ
Finesse là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là sự khéo léo, tinh tế hoặc khả năng làm điều gì đó một cách khéo léo và nghệ thuật. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách viết và phát âm giống nhau, nhưng có thể khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Mỹ, "finesse" thường ám chỉ đến việc xử lý tình huống một cách khôn ngoan, trong khi ở Anh, từ này có thể được dùng nhiều hơn trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc thể thao.
Từ "finesse" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, bắt nguồn từ động từ "finesser", có nghĩa là "làm cho tinh tế". Từ này được chuyển sang tiếng Anh vào thế kỷ 17, mang nghĩa 'khéo léo, tinh vi trong hành động hoặc giao tiếp'. Tiếng Latinh "Finis", có nghĩa là "kết thúc" hoặc "điểm kết thúc", cũng là một phần của nguồn gốc từ này, thể hiện tính chính xác và sự tinh tế trong việc đạt được mục tiêu. Sự phát triển của nghĩa hiện tại liên quan đến khả năng sử dụng khéo léo và nghệ thuật trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Từ "finesse" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và nói, nơi thuật ngữ thường cần một ngữ cảnh tinh tế hơn. Trong tiếng Anh, "finesse" thường được dùng trong các lĩnh vực như nghệ thuật, thể thao và giao tiếp, để chỉ sự khéo léo, tinh tế trong hành động hoặc kỹ năng. Từ này có thể xuất hiện trong các tình huống mô tả sự điều chỉnh khéo léo trong quyết định hoặc chiến lược.