Anh - Việt
miss priss
IdiomNoun
miss priss (Idiom)
/ˈmɪˈsprɪs/
/ˈmɪˈsprɪs/
AI
Ví dụ
Jessica thật sự là một người rất khó tính về quy định trang phục ở công ty.Jessica is such a miss priss about casual dress codes at work.
Nhiều cô gái khó tính tránh thảo luận về các chủ đề gây tranh cãi nơi công cộng.Many miss priss girls avoid discussing controversial topics in public.
Nghĩa 02
Một người (thường là phụ nữ) quá kiểu cách, quá chỉnh tề và hay tỏ ra mình quan trọng hoặc giả tạo; người cầu kì, bảo thủ về phép tắc, hình thức.
A person typically a woman who is excessively prim and proper often in a selfimportant or affected way.
Ví dụ
Cô ấy hành xử như một người quá nghiêm túc ở mọi sự kiện xã hội.She acts like a miss priss at every social event.
Anh ấy không phải là người quá nghiêm túc; anh ấy thích các buổi gặp gỡ thân mật.He is not a miss priss; he enjoys casual gatherings.
Nghĩa 03
Một người (thường là cô gái hoặc phụ nữ) quá quan tâm đến lễ nghi, cách ăn mặc, cử chỉ và hình ảnh bên ngoài; người kín kẽ, kiểu cách, hay tỏ ra đoan trang quá mức (prim and proper).
A person especially a girl or woman who is overly concerned with propriety manners and appearances one who is prim and proper.
Ví dụ
Sarah thật sự là một người rất chú trọng hình thức trong mọi buổi tiệc.Sarah is such a miss priss at every social gathering.
Cô ấy không phải là người quá chú trọng hình thức; cô ấy thích các sự kiện thoải mái.She is not a miss priss; she loves casual events.
miss priss (Noun)
/mˈɪs pɹˈɪs/
/mˈɪs pɹˈɪs/
AI
Nghĩa 01
Một người (thường là phụ nữ) quá cầu kỳ, giữ hình thức, tỏ ra lịch sự, đúng mực một cách quá mức đến mức khó chịu hoặc kiêu kỳ.
a person who is or acts excessively prim and proper often insufferably so.
Ví dụ
Jessica thật sự là một người quá cầu kỳ trong mọi buổi gặp mặt xã hội.Jessica is such a miss priss at every social gathering.
Nhiều người thấy thái độ quá cầu kỳ của cô ấy thật phiền phức trong các cuộc thảo luận.Many find her miss priss attitude annoying during discussions.
Ví dụ
Jessica thật sự là một người quá cầu kỳ trong các buổi gặp gỡ.Jessica is such a miss priss at social gatherings.
Cô ấy không phải là người cầu kỳ; cô ấy thích các sự kiện bình thường.She is not a miss priss; she enjoys casual events.
Ví dụ
Tại câu lạc bộ tranh biện của Maya, cô nàng quá câu nệ phê bình phép ăn uống của mọi học sinh.At Maya's debate club, Miss Priss criticized every student's table manners.
Trong một cuộc khảo sát xã hội, Lina không phải là người quá câu nệ về lời chào thân mật.During a social survey, Lina was not a Miss Priss about casual greetings.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Miss Priss" là một thuật ngữ tiếng Anh có nguồn gốc từ văn hóa dân gian, thường được dùng để chỉ một cô gái hoặc phụ nữ có tính cách kiêu ngạo, kén chọn và hay tự mãn với bản thân. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và không có phiên bản chính thức nào trong tiếng Anh Anh. Dù không phổ biến, "Miss Priss" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tiêu cực để chỉ trích tính cách của người được nhắc đến.